Règlement régissant les conditions requises pour obtenir le certificat d'aptitude à l'exercice de la profession d'avocat, du 13 février 2019 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12. Conveni Atès que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 11 d’aquest Reglament, l’obtenció del títol oficial de màster
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12. Conveni Atès que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 11 d’aquest Reglament, l’obtenció del títol oficial de màster
en dret andorrà de la Universitat d’Andorra permet obtenir l’exempció de portar a terme les proves a què fan referència les lletres a, b i c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament, i les pràctiques jurídiques a què fa referència l’article 8 d’aquest Reglament, amb les condicions que s’hi esmenten, la Universitat d’Andorra i el Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra han de signar un conveni, amb caràcter previ a la publicació del pla d’estudis del màster en dret andorrà, que reguli la participació activa i necessària del Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra en la definició i l’adequació de les competències i els itineraris teòrics i pràctics que constituiran aquest pla d’estudis, en el procés d’avaluació, i en la vehiculació de l’assignatura de deontologia professional i les altres assignatures que estiguin estretament vinculades a l’exercici de la professió d’advocat.
Nouvelle rédaction à partir du 15/12/2022
Article 12. Conveni Atès que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 11 d’aquest Reglament, l’obtenció del títol oficial de màster
en dret, menció en advocacia de la Universitat d’Andorra permet obtenir l’exempció de portar a terme les proves a què fan referència les lletres a, b i c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament, i les pràctiques jurídiques a què fa referència l’article 8 d’aquest Reglament, amb les condicions que s’hi esmenten, la Universitat d’Andorra i el Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra han de signar un conveni, amb caràcter previ a la publicació del pla d’estudis del màster en dret, que reguli la participació activa i necessària del Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra en la definició i l’adequació de les competències i els itineraris teòrics i pràctics que constituiran aquest pla d’estudis, en el procés d’avaluació, i en la vehiculació de l’assignatura de deontologia professional i les altres assignatures que estiguin estretament vinculades a l’exercici de la professió d’advocat.
Source : Decret 517/2022, del 7-12-2022, d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament regulador dels requisits per… (en catalan) (BOPA 2022-12-14)
Art. 12 du Règlement régissant les conditions requises pour obtenir le certificat d'aptitude à l'exercice de la profession d'avocat, du 13 février 2019, dans sa rédaction en vigueur au 21/02/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-02-13/reglament-regulador-requisits-obtenir-certificat/art-12?data=2019-02-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.