MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement régissant les conditions requises pour obtenir le certificat d'aptitude à l'exercice de la profession d'avocat, du 13 février 2019

Règlement régissant les conditions requises pour obtenir le certificat d'aptitude à l'exercice de la profession d'avocat, du 13 février 2019 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 11. Exempcions

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 11. Exempcions

1. Les persones que hagin obtingut el títol oficial de màster en dret andorrà de la Universitat d’Andorra queden eximides de portar a terme les proves a què fan referència les lletres a, b i c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament, i les pràctiques jurídiques a què fa referència l’article 8 d’aquest Reglament, sempre que presentin la sol·licitud esmentada a l’article 2 d’aquest Reglament en el termini màxim de cinc anys des del dia en què hagin obtingut el màster en dret andorrà. En cas que presentin aquesta sol·licitud un cop transcorregut el termini referit de cinc anys, només poden ser eximides del contingut en dret andorrà de la prova a què fa referència la lletra a i de la prova a què fa referència la lletra c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament.

2. Les persones que hagin obtingut el postgrau en dret andorrà de la Universitat d’Andorra queden eximides del contingut en dret andorrà de la prova a què fa referència la lletra a i de la prova a què fa referència la lletra c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament.

3. Les persones que hagin obtingut com a mínim un títol de llengua catalana de nivell C1 del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECRL), o un títol equivalent reconegut pel Govern, queden eximides de portar a terme la prova a què fa referència la lletra c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament.

En vigueur depuis le 21/02/2019 jusqu'au 15/12/2022 · texte original · Règlement régissant les conditions requises pour obtenir le certificat d'aptitude à l'exercice de la profession… (BOPA 2019-02-20) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 15/12/2022

Article 11. Exempcions

1. Les persones que hagin obtingut el títol oficial de màster en dret, menció en advocacia de la Universitat d’Andorra queden eximides de portar a terme les proves a què fan referència les lletres a, b i c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament, i les pràctiques jurídiques a què fa referència l’article 8 d’aquest Reglament, sempre que presentin la sol·licitud esmentada a l’article 2 d’aquest Reglament en el termini màxim de cinc anys des del dia en què hagin obtingut el màster en dret, menció en advocacia. En cas que presentin aquesta sol·licitud un cop transcorregut el termini referit de cinc anys només poden ser eximides del contingut en dret andorrà de la prova a què fa referència la lletra a i de la prova a què fa referència la lletra c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament.

2. Les persones que hagin obtingut el postgrau en dret andorrà de la Universitat d’Andorra queden eximides del contingut en dret andorrà de la prova a què fa referència la lletra a i de la prova a què fa referència la lletra c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament.

3. Les persones que hagin obtingut com a mínim un títol de llengua catalana de nivell C1 del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECRL) o un títol equivalent reconegut pel Govern queden eximides de portar a terme la prova a què fa referència la lletra c de l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Reglament.

Source : Decret 517/2022, del 7-12-2022, d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament regulador dels requisits per… (en catalan) (BOPA 2022-12-14)

Comment le citer

Art. 11 du Règlement régissant les conditions requises pour obtenir le certificat d'aptitude à l'exercice de la profession d'avocat, du 13 février 2019, dans sa rédaction en vigueur au 21/02/2019.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-02-13/reglament-regulador-requisits-obtenir-certificat/art-11?data=2019-02-21

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration