Règlement régissant le Registre des prestataires de services aux fiducies et constructions juridiques analogues, approuvé par le Décret du 6 février 2019 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 11. Subministrament d’informació relativa a rendes i beneficis obtinguts i pagaments als beneficiaris
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11. Subministrament d’informació relativa a rendes i beneficis obtinguts i pagaments als beneficiaris
1. Les persones obligades subministren anyalment al Registre la informació relativa a les rendes i els beneficis obtinguts pels fideïcomisos o trusts, fundacions estrangeres i instruments jurídics anàlegs, distribuïts o no, i als pagaments als beneficiaris. Les persones obligades subministren aquesta informació al Registre anyalment mitjançant el formulari número 080-C, fins al 31 de març següent a l’any natural a què es refereix el subministrament d’informació.
2. Les persones obligades que cessen en l’activitat que genera l’obligació d’inscripció al Registre subministren la informació que requereix aquest article en el termini de tres mesos des de la data d’inscripció de la baixa al Registre. La informació que se subministra correspon a l’any natural previ si encara no s’ha subministrat al Registre i al període de l’any natural transcorregut fins a la data d’inscripció de la baixa.
3. El Registre practica l’assentament corresponent al full personal de les persones obligades per tal d’inscriure-hi la informació dins del termini de quinze dies naturals des de la recepció dels formularis corresponents. Si els formularis no contenen la informació que requereix aquest article, el Registre ho fa avinent al presentador de la informació i li atorga un termini màxim de cinc dies hàbils per completar-los.
Art. 11 du Règlement régissant le Registre des prestataires de services aux fiducies et constructions juridiques analogues, approuvé par le Décret du 6 février 2019, dans sa rédaction en vigueur au 02/06/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-02-06/reglament-regulador-registre-prestadors-serveis/art-11?data=2022-06-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.