MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018

Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 20. Accés a les dades de salut contingudes en la història clínica sense necessitat de consentiment exprés de l’usuari

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 20. Accés a les dades de salut contingudes en la història clínica sense necessitat de consentiment exprés de l’usuari

1. Els professionals de la salut poden accedir a les dades de salut que conté la història clínica sense consentiment de l’usuari en aquests supòsits:

a) Accés amb finalitats assistencials o per preservar l’interès vital de l’usuari del sistema sanitari.

b) En el cas dels professionals de la salut del ministeri encarregat de la salut o la Caixa Andorrana de Seguretat Social: i. Quan les dades siguin necessàries per resoldre una prestació. ii. Quan els professionals mèdics dels serveis d’inspecció duguin a terme funcions de control i inspecció sanitària, amb la finalitat de comprovar la qualitat assistencial, el compliment dels drets de l’usuari del sistema o qualsevol altra obligació amb els usuaris o la mateixa administració sanitària pública. iii. En el cas d’estudis epidemiològics duts a terme pel ministeri encarregat de la salut en què es requereixin dades nominals de l’usuari davant situacions que poden comportar un risc per a la salut pública.

c) Tasques d’administració i gestió dels centres per a les dades que estiguin relacionades amb les seves funcions.

2. També poden accedir a la història clínica els treballadors socials que desenvolupin les seves funcions en els centres sanitaris o en coordinació amb aquests centres, i només pel que fa a les dades imprescindibles per a l’exercici de les seves funcions en relació amb el seu lloc de treball.

3. Pel que fa a l’HCC, els professionals de la salut i treballadors socials només accedeixen de forma directa a les dades dels usuaris pels motius previstos en aquest article. Aquest accés s’efectua per mitjà d’una motivació, a excepció del metge que l’usuari del sistema sanitari tingui com a referent.

En vigueur depuis le 28/12/2018 jusqu'au 23/12/2020 · texte original · Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018 (BOPA 2018-12-27) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 23/12/2020

Article 20. Accés a les dades de salut contingudes en la història clínica sense necessitat de consentiment exprés de l’usuari

1. Els professionals de la salut poden accedir a les dades de salut que conté la història clínica sense consentiment de l’usuari en aquests supòsits:

a) Accés amb finalitats assistencials o per preservar l’interès vital de l’usuari del sistema sanitari.

b) En el cas dels professionals de la salut del ministeri encarregat de la salut o la Caixa Andorrana de Seguretat Social: i. Quan les dades siguin necessàries per resoldre una prestació. ii. Quan els professionals mèdics dels serveis d’inspecció duguin a terme funcions de control i inspecció sanitària, amb la finalitat de comprovar la qualitat assistencial, el compliment dels drets de l’usuari del sistema o qualsevol altra obligació amb els usuaris o la mateixa administració sanitària pública. iii. En el cas d’estudis epidemiològics duts a terme pel ministeri encarregat de la salut en què es requereixin dades nominals de l’usuari davant situacions que poden comportar un risc per a la salut pública.

c) Tasques d’administració i gestió dels centres per a les dades que estiguin relacionades amb les seves funcions.

2. També poden accedir a la història clínica els treballadors socials que desenvolupin les seves funcions en els centres sanitaris o en coordinació amb aquests centres, i només pel que fa a les dades imprescindibles per a l’exercici de les seves funcions en relació amb el seu lloc de treball.

3. El personal administratiu de la Caixa Andorrana de Seguretat Social responsable de la gestió i resolució de reemborsaments de prestacions pot accedir exclusivament a les dades administratives, comandes i derivacions de l’HCC amb l’única finalitat de gestionar i resoldre els dits reemborsaments.

4. Pel que fa a l’HCC també, tot professional només accedeix de forma directa a les dades dels usuaris pels motius previstos en aquest article. Aquest accés s’efectua per mitjà d’una motivació, a excepció del metge que l’usuari del sistema sanitari tingui com a referent.

Source : Decret del 16-12-2020 de modificació del Decret del 19 de desembre del 2018 d’aprovació del Reglament sobre la història… (en catalan) (BOPA 2020-12-23)

Comment le citer

Art. 20 du Règlement relatif au dossier médical et à la Commission nationale du dossier médical partagé, du 19 décembre 2018, dans sa rédaction en vigueur au 28/12/2018.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-12-19/reglament-historia-clinica-comissio-nacional/art-20?data=2018-12-28

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration