Règlement relatif au régime juridique des services de paiement et de la monnaie électronique ainsi que des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, du 28 novembre 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 21. Informació per al beneficiari relativa a cada operació de pagament
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 21. Informació per al beneficiari relativa a cada operació de pagament
1. Després de l’execució de cada operació de pagament, el proveïdor de serveis de pagament del beneficiari ha de facilitar al beneficiari, sense endarreriment injustificat i segons el que s’indica a l’apartat 1 de l’article 14, tota la informació següent:
a) Una referència que permeti al beneficiari identificar l’operació de pagament i l’ordenant, així com qualsevol informació comunicada juntament amb l’operació de pagament.
b) L’import de l’operació de pagament en la divisa en què s’hagi abonat en el compte de pagament del beneficiari.
c) L’import de qualsevol despesa de l’operació de pagament i, si escau, el desglossament corresponent d’aquest import o els interessos que hagi de pagar el beneficiari.
d) Quan escaigui, el tipus de canvi utilitzat en l’operació de pagament pel proveïdor de serveis de pagament del beneficiari i l’import de l’operació de pagament abans de la conversió de divisa.
e) La data de valor del pagament.
2. Els contractes marc poden incloure una clàusula que disposi que la informació a què es refereix l’apartat 1 anterior es faciliti o es faci accessible periòdicament, com a mínim una vegada al mes, i en la forma convinguda per les parts, sempre que permeti al beneficiari conservar la informació i reproduir-la sense canvis.
3. Addicionalment, el proveïdor de serveis de pagament ha de proporcionar la informació referida a l’apartat 1 anterior, en paper o en un altre suport durador, amb una periodicitat mensual de forma gratuïta.
Art. 21 du Règlement relatif au régime juridique des services de paiement et de la monnaie électronique ainsi que des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, du 28 novembre 2018, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-11-28/reglament-relatiu-regim-juridic-serveis/art-21?data=2018-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.