Règlement d'application de la Loi 2/2018 du 22 mars sur le contrôle des marchandises sensibles, du 2 mai 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10. Obligacions d’informació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Obligacions d’informació
1. Els operadors han de presentar al moment i sense demora els registres i tota la informació que dona suport als registres i a les operacions econòmiques amb terceres persones quan els ho requereixi el ministeri encarregat de les finances.
2. A més a més dels llibres registre, el ministeri encarregat de les finances pot requerir la informació següent:
a) Llista de volums i imports de venda identificats per clients i classificats per ordre d’import decreixent.
b) Llista de volums i imports de compra identificats per proveïdors i classificats per ordre d’import decreixent.
c) Llista de volums d’estoc on s’identifiqui el total d’entrades i sortides d’estoc.
Abrogé à partir du 11/12/2025
Source : Règlement relatif au contrôle des marchandises sensibles, du 10 décembre 2025 (BOPA 2025-12-11)
Art. 10 du Règlement d'application de la Loi 2/2018 du 22 mars sur le contrôle des marchandises sensibles, du 2 mai 2018, dans sa rédaction en vigueur au 10/05/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-05-02/reglament-aplicacio-2-2018-control/art-10?data=2018-05-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.