Règlement du Registre d'occupation des hébergements touristiques, approuvé par le Décret du 25 avril 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6. Actualització del ROAT i freqüència de tramesa de les dades al Departament de
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Actualització del ROAT i freqüència de tramesa de les dades al Departament de
Policia, exceptuant els refugis de muntanya i les bordes de muntanya
1. Els allotjaments turístics estan obligats a actualitzar diàriament el ROAT.
2. Els allotjaments turístics han de trametre la informació al Departament de Policia en el termini més breu possible. L’enviament s’ha d’efectuar abans que passin 12 hores des de l’arribada del client a l’allotjament.
3. En el supòsit que el client tingui previst quedar-s’hi per un període inferior a 24 hores, aquesta informació s’ha de trametre obligatòriament al Departament de Policia abans que el client abandoni l’allotjament.
4. Pel que fa a la tramesa voluntària de dades al departament encarregat de l’estadística pública, prevista en l’article 13 d’aquest Reglament, la periodicitat d’enviament es determina en el contracte de col·laboració entre l’allotjament turístic i el departament receptor de la informació.
Nouvelle rédaction à partir du 18/04/2019
Article 6. Actualització del ROAT i freqüència de tramesa de les dades al Departament de
Policia, exceptuant els refugis de muntanya i les bordes de muntanya
1. Els allotjaments turístics estan obligats a actualitzar diàriament el ROAT.
2. En el supòsit que el client tingui previst quedar-s’hi una nit o per un període inferior a 24 hores, els allotjaments turístics han de trametre la informació al Departament de Policia en el termini més breu possible. L’enviament s’ha d’efectuar abans que passin 12 hores des de l’arribada del client a l’allotjament, i abans que el client abandoni l’allotjament.
3. En el supòsit que el client tingui previst quedar-s’hi dos nits o més, els allotjaments turístics han de trametre la informació al Departament de Policia en el termini més breu possible. L’enviament s’ha d’efectuar abans que passin 24 hores des de l’arribada del client a l’allotjament, i abans que el client abandoni l’allotjament si ho fa abans de que passin 24 hores.
4. Pel que fa a la tramesa voluntària de dades al departament encarregat de l’estadística pública, prevista en l’article 13 d’aquest Reglament, la periodicitat d’enviament es determina en el contracte de col·laboració entre l’allotjament turístic i el departament receptor de la informació.
Source : Decret del 10-04-2019 de modificació del Reglament del Registre d’Ocupació d’Allotjaments Turístics (ROAT). (en catalan) (BOPA 2019-04-17)
Art. 6 du Règlement du Registre d'occupation des hébergements touristiques, approuvé par le Décret du 25 avril 2018, dans sa rédaction en vigueur au 03/05/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-04-25/reglament-registre-ocupacio-allotjaments-turisti/art-6?data=2018-05-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.