Règlement d'application des dispositions de la première disposition finale de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 27 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4. Provisió de primes no consumides
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Provisió de primes no consumides
1. La provisió de primes no consumides haurà d’estar constituïda per la fracció de les primes meritades en l’exercici que s’hagi d’imputar al període comprès entre la data del tancament i la finalització del període de cobertura. La provisió de primes no consumides es calcularà pòlissa a pòlissa.
2. La base de càlcul d’aquesta provisió estarà constituïda per les primes de tarifa meritades en l’exercici deduït i, si escau, el recàrrec de seguretat.
3. La imputació temporal de la prima es realitzarà d’acord amb la distribució temporal de la sinistralitat al llarg del període de cobertura del contracte.
4. Quan raonablement pugui estimar-se que la distribució de la sinistralitat és uniforme, la fracció de prima imputable a l’exercici o exercicis futurs es calcularà a prorrata dels dies que quedin per transcórrer des de la data de tancament de l’exercici actual fins al venciment del contracte a què es refereix la prima.
5. Les comissions i altres despeses d’adquisició de l’assegurança directa i de la reassegurança acceptada que es puguin imputar a l’exercici o exercicis següents d’acord amb el període de cobertura de la pòlissa i amb els límits establerts en la nota tècnica, es periodificaran en el mateix percentatge que les primes a què corresponguin i figuraran a l’actiu del balanç.
Art. 4 du Règlement d'application des dispositions de la première disposition finale de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 27 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-27/reglament-desenvolupament-estableix-disposicio-f/art-4?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.