Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 46. Càlcul simplificat de la millor estimació de les obligacions d’assegurança amb mecanisme d’ajust de les primes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 46. Càlcul simplificat de la millor estimació de les obligacions d’assegurança amb mecanisme d’ajust de les primes
1. Les entitats asseguradores i reasseguradores poden calcular la millor estimació de les obligacions d’assegurança de vida que portin aparellat un mecanisme mitjançant el qual l’entitat asseguradora tingui el dret o l’obligació d’ajustar les primes futures d’un contracte d’assegurança per tal de reflectir els canvis significatius en el nivell esperat de sinistres i despeses (mecanisme d’ajust de la prima), utilitzant projeccions de fluxos de caixa que parteixin del supòsit que aquests canvis en el nivell de sinistres i despeses es materialitzaran de manera simultània als ajustos de les primes i que donaran lloc a un flux de caixa net igual a zero, sempre que es compleixin totes les condicions següents:
a) que el mecanisme d’ajust de la prima compensi plenament i oportunament l’entitat asseguradora per qualsevol increment en el nivell de sinistres i despeses;
b) que el càlcul no condueixi a una subestimació de la millor estimació; i
c) que el càlcul no condueixi a una subestimació del risc inherent a aquestes obligacions d’assegurança.
Art. 46 du Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-20/reglament-aplicacio-12-2017-ordenacio/art-46?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.