Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 102. Pòlisses
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 102. Pòlisses
1. Les pòlisses s’han de redactar de manera que siguin de fàcil comprensió. En cas d’extraviament de la pòlissa, l’assegurador, a petició del prenedor de l’assegurança o, en el seu defecte, de l’assegurat o beneficiari, té l’obligació d’expedir-ne una còpia o un duplicat, que té la mateixa eficàcia que l’original.
2. Els models de pòlisses d’assegurances, les bases tècniques i les tarifes han d’estar a disposició de l’Autoritat Supervisora d’Assegurances i Reassegurances.
Art. 102 du Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-20/reglament-aplicacio-12-2017-ordenacio/art-102?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.