Règlement d'application de la Loi 19/2016 du 30 novembre sur l'échange automatique d'informations en matière fiscale, du 2 août 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3. D eclaració informativa de les aportacions efectuades a comptes vinculats a contractes d’assegurança o a qualsevol altra modalitat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. D eclaració informativa de les aportacions efectuades a comptes vinculats a contractes d’assegurança o a qualsevol altra modalitat
contractual que instrumentin plans de pensions i altres instruments de previsió social
1. El segon paràgraf de l’article 5.1.a.ii de la Llei 19/2016 , del 30 de novembre, d’intercanvi automàtic d’informació en matèria fiscal estableix que les institucions financeres andorranes obligades a comunicar informació han de fer saber anualment al Ministeri de Finances les aportacions totals efectuades a aquests comptes.
2. S’aprova el formulari número IF001, que s’inclou com a annex II d’aquest Reglament, de declaració informativa de les aportacions totals efectuades a comptes vinculats a contractes d’assegurança o a qualsevol altra modalitat contractual que instrumentin plans de pensions i altres instruments de previsió social, que hauran de presentar les institucions financeres andorranes obligades a comunicar informació.
3. La comunicació té caràcter anual i s’efectua de manera telemàtica fins al 30 de juny següent a l’any natural a què es refereix la comunicació d’informació.
4. El Ministeri de Finances pot sol·licitar i revisar la informació complementària i els aclariments que consideri oportuns sobre la comunicació informativa que regula aquest article.
Nouvelle rédaction à partir du 11/10/2018
Article 3. D eclaració informativa de les aportacions efectuades a comptes vinculats a contractes d’assegurança o a qualsevol altra modalitat
contractual que instrumentin plans de pensions i altres instruments de previsió social
1. El segon paràgraf de l’article 5.1.a.ii de la Llei 19/2016 , del 30 de novembre, d’intercanvi automàtic d’informació en matèria fiscal estableix que les institucions financeres andorranes obligades a comunicar informació han de fer saber anualment al Ministeri de Finances les aportacions totals efectuades a aquests comptes.
2. S’aprova el formulari número IF001, que s’inclou com a annex II d’aquest Reglament, de declaració informativa de les aportacions totals efectuades a comptes vinculats a contractes d’assegurança o a qualsevol altra modalitat contractual que instrumentin plans de pensions i altres instruments de previsió social, que hauran de presentar les institucions financeres andorranes obligades a comunicar informació.
3. La comunicació té caràcter anual i s’efectua fins al 30 de juny següent a l’any natural a què es refereix la comunicació d’informació.
4. El Ministeri de Finances pot sol·licitar i revisar la informació complementària i els aclariments que consideri oportuns sobre la comunicació informativa que regula aquest article.
Source : Decret del 3-10-2018 d’aprovació de la modificació del Reglament de desenvolupament de la Llei 19/2016, del 30 de… (en catalan) (BOPA 2018-10-10)
Art. 3 du Règlement d'application de la Loi 19/2016 du 30 novembre sur l'échange automatique d'informations en matière fiscale, du 2 août 2017, dans sa rédaction en vigueur au 10/08/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-08-02/reglament-desenvolupament-19-2016-intercanvi/art-3?data=2017-08-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.