Article 5. Collaborations avec d'autres entités d'assistance

Article 5. Collaborations avec d'autres entités d'assistance

Dans le cadre de l'objet défini à l'article 1 du présent Règlement, le Centre hospitalier andorran collabore avec les entités d'assistance qui ont conclu une convention de collaboration avec le Service andorran de soins de santé et avec la Caisse andorrane de sécurité sociale, et dans les termes prévus par cette convention. En particulier, il collabore avec elles :

a) Aux fins de réaliser des examens diagnostiques et/ou des solutions thérapeutiques qui ne peuvent être fournis en Andorre, en effectuant un suivi conjoint avec l'entité collaboratrice ;

b) Aux fins de développer des formations des professionnels des deux centres et des activités de recherche conjointes. CHAPITRE DEUXIÈME. ORGANES DE GESTION DU CENTRE HOSPITALIER ANDORRAN