Règlement régissant les prestations en espèces des services sociaux et sociosanitaires, approuvé par le Décret du 18-5-2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5. Principis i definicions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Principis i definicions
1. L’aplicació d’aquest Reglament s’ha d’ajustar als principis rectors establerts a l’article 3 de la Llei 6/2014 .
2. Els conceptes emprats en aquest Reglament s’interpreten d’acord amb les definicions establertes a l’article 2 de la Llei 6/2014 , que s’apliquen segons els criteris següents:
a) Llindar econòmic de cohesió social (d’ara endavant, “LECS”) i barem de valoració patrimonial:
i) Per calcular el LECS i el barem de valoració patrimonial, definits a l’article 2, lletres
l) i o), de la Llei 6/2014 , respectivament, s’han de tenir en compte els criteris establerts als articles 31 i 32 de la Llei 6/2014 . ii) El període de referència per determinar els ingressos totals en còmput anyal de la persona o la unitat familiar de convivència són els dotze mesos naturals immediatament anteriors a la data de la sol·licitud. En els exercicis posteriors el càlcul es fa per anys naturals. Es pot reduir el període anyal del càlcul dels ingressos per a l’accés als ajuts econòmics ocasionals si s’adrecen a la cobertura de necessitats bàsiques i l’aplicació del criteri establert al paràgraf anterior pot comportar perjudicis greus per a la persona sol·licitant i/o la seva família. El còmput anyal dels ingressos de la unitat familiar de convivència, definida a l’article 2, lletra p), de la Llei 6/2014 resulta d’addicionar els ingressos totals percebuts pel nucli familiar per tots els conceptes durant el període de referència esmentat anteriorment, calculat d’acord amb l’article 31, apartat 2, de la Llei 6/2014 . L’import resultant del càlcul es divideix per dotze per obtenir els ingressos mensuals mitjans del nucli familiar. iii) Per aplicar el barem de valoració patrimonial establert a l’article 32 de la Llei 6/2014 , tal com ha estat modificat per la disposició final setena de la Llei 2/2016 , del 10 de març, del pressupost per a l’exercici del 2016, es tenen en compte els criteris següents:
- Per determinar el valor de mercat dels immobles, en què no es computa l’habitatge habitual, la persona sol·licitant ha d’aportar un informe de valoració emès per un expert independent o per l’Administració a efectes tributaris, realitzat en un període no superior a l’any anterior a la presentació de la sol·licitud.
- Per determinar el valor de mercat dels vehicles, en què no es computen els vehicles adaptats per a persones amb discapacitat, l’òrgan gestor de les prestacions calcula aquest valor a partir d’indicadors objectius. En tot cas la persona sol·licitant pot aportar els informes de valoració que consideri oportuns. iv) Els criteris establerts en aquesta lletra
a) també s’apliquen per calcular les aportacions dels familiars i de les altres persones obligades que regula l’article 62 de la Llei 6/2014 .
b) Procediment ordinari i d’urgència: Els procediments de tramitació poden ser ordinaris o d’urgència. Els procediments ordinaris segueixen el procediment establert amb caràcter general, i els procediments d’urgència segueixen el procediment simplificat establert a l’article 25 d’aquest Reglament.
c) Reclamació de reemborsament: L’Administració, d’acord amb els articles 24, lletra f), i 68, apartat 3, de la Llei 6/2014 , ha de reclamar als perceptors de prestacions econòmiques el reembossament de les prestacions rebudes indegudament, d’acord amb el procediment que estableix el Codi de l’Administració i l’article 26 d’aquest Reglament.
d) Mesures de constrenyiment, execució de resolucions i prelació de crèdits:
i) Per adoptar les mesures de constrenyiment i execució de resolucions previstes a l’article 63, apartat 1, de la Llei 6/2014 , se segueix el procediment establert a l’article 26 d’aquest Reglament. ii) D’acord amb l’article 63, apartat 2, de la Llei 6/2014 , els crèdits de les administracions públiques contra els beneficiaris, els familiars o les altres persones obligades tenen el caràcter de preferents respecte dels crèdits ordinaris.
e) Compatibilitats:
i) Són compatibles entre si les prestacions econòmiques quan la seva finalitat és diferent. Així mateix, són compatibles amb altres prestacions públiques i privades adreçades a altres finalitats. ii) Si les prestacions econòmiques públiques o privades tenen la mateixa finalitat es poden complementar fins a la quantia màxima establerta d’acord amb les disposicions normatives aplicables.
f) Reconeixement de deute:
i) Quan la persona beneficiària no disposi d’ingressos suficients per abonar íntegrament el copagament dels preus establerts en els serveis residencials per a la gent gran, però disposi o pugui disposar en un futur d’un patrimoni que es pugui afectar a aquestes despeses, si rep un ajut econòmic ocasional per gaudir dels serveis esmentats, s’aplica el reconeixement de deute previst a l’article 61, apartat 2, de la Llei 6/2014 .
A aquest efecte, la persona beneficiària subscriu mensualment un document de reconeixement de deute a favor del Govern per l’import de l’ajut econòmic ocasional que rep. ii) El reconeixement de deute comporta l’obligació de no alienar o gravar els béns de la persona deutora, i de no renunciar a drets d’índole econòmica o patrimonial mentre el deute no hagi estat liquidat, llevat que hagi estat autoritzada expressament pel ministeri. iii) La reclamació del deute ha de tenir lloc quan es deixi de percebre la prestació o les prestacions econòmiques que han originat el deute, o quan la persona beneficiària, els familiars o les altres persones obligades disposin d’ingressos suficients per liquidar el deute.
En cas que calgui recórrer a l’execució patrimonial dels béns de la persona deutora, no pot materialitzar-se sobre l’habitatge habitual, si és per a ús propi o si és el domicili únic dels cònjuges i/o dels fills menors, que tinguin una discapacitat o que es trobin en situació de desocupació involuntària, i/o d’altres persones que formin part de la unitat familiar de convivència i que es trobin en una situació de precarietat. iv) El reconeixement de deute també s’aplica en el casos previstos a la disposició addicional d’aquest Reglament.
g) Terminis per resoldre: A l’efecte de garantir el dret establert a l’article 6, apartat 1, lletra j), de la Llei 6/2014 , les sol·licituds de les prestacions econòmiques s’han de resoldre al més aviat possible i, en qualsevol cas, en el termini màxim de dos mesos comptats a partir de la data de presentació de la sol·licitud, amb la informació i la documentació completes. No obstant això, les sol·licituds d’ajuts econòmics ocasionals per atendre situacions urgents, puntuals i bàsiques de subsistència s’han de resoldre amb caràcter provisional i de forma immediata, sense que en cap cas no es pugui superar el termini de 24 hores.
Nouvelle rédaction à partir du 02/02/2017
Article 5. Principis i definicions
1. L’aplicació d’aquest Reglament s’ha d’ajustar als principis rectors establerts a l’article 3 de la Llei 6/2014 .
2. Els conceptes emprats en aquest Reglament s’interpreten d’acord amb les definicions establertes a l’article 2 de la Llei 6/2014 , que s’apliquen segons els criteris següents:
a) Llindar econòmic de cohesió social (d’ara endavant, “LECS”) i barem de valoració patrimonial:
i) Per calcular el LECS i el barem de valoració patrimonial, definits a l’article 2, lletres
l) i o), de la Llei 6/2014 , respectivament, s’han de tenir en compte els criteris establerts als articles 31 i 32 de la Llei 6/2014 . ii) El període de referència per determinar els ingressos totals en còmput anyal de la persona o la unitat familiar de convivència són els dotze mesos naturals immediatament anteriors a la data de la sol·licitud. Es pot reduir el període anyal del càlcul dels ingressos per accedir a les prestacions econòmiques de serveis socials i sociosanitaris si l’aplicació del criteri establert al paràgraf anterior pot comportar perjudicis greus per a la persona sol·licitant i/o la seva família. El còmput anyal dels ingressos de la unitat familiar de convivència, definida a l’article 2, lletra p), de la Llei 6/2014 , resulta d’addicionar els ingressos totals percebuts pel nucli familiar de convivència per tots els conceptes durant el període de referència esmentat anteriorment, calculat d’acord amb l’article 31, apartat 2, de la Llei 6/2014 . L’import resultant del càlcul es divideix per dotze per obtenir els ingressos mensuals mitjans del nucli familiar. iii) Per aplicar el barem de valoració patrimonial establert a l’article 32 de la Llei 6/2014 , tal com ha estat modificat per la disposició final setena de la Llei 2/2016 , del 10 de març, del pressupost per a l’exercici del 2016, es tenen en compte els criteris següents:
- Per determinar el valor de mercat dels immobles, en què no es computa l’habitatge habitual, la persona sol·licitant ha d’aportar un informe de valoració emès per un expert independent o per l’Administració a efectes tributaris, realitzat en un període no superior a l’any anterior a la presentació de la sol·licitud.
- Per determinar el valor de mercat dels vehicles, en què no es computen els vehicles adaptats per a persones amb discapacitat, l’òrgan gestor de les prestacions calcula aquest valor a partir d’indicadors objectius. En tot cas la persona sol·licitant pot aportar els informes de valoració que consideri oportuns. iv) Els criteris establerts en aquesta lletra
a) també s’apliquen per calcular les aportacions dels familiars i de les altres persones obligades que regula l’article 62 de la Llei 6/2014 .
b) Procediment ordinari i d’urgència: Els procediments de tramitació poden ser ordinaris o d’urgència. Els procediments ordinaris segueixen el procediment establert amb caràcter general, i els procediments d’urgència segueixen el procediment simplificat establert a l’article 25 d’aquest Reglament.
c) Reclamació de reemborsament: L’Administració, d’acord amb els articles 24, lletra f), i 68, apartat 3, de la Llei 6/2014 , ha de reclamar als perceptors de prestacions econòmiques el reembossament de les prestacions rebudes indegudament, d’acord amb el procediment que estableix el Codi de l’Administració i l’article 26 d’aquest Reglament.
d) Mesures de constrenyiment, execució de resolucions i prelació de crèdits:
i) Per adoptar les mesures de constrenyiment i execució de resolucions previstes a l’article 63, apartat 1, de la Llei 6/2014 , se segueix el procediment establert a l’article 26 d’aquest Reglament. ii) D’acord amb l’article 63, apartat 2, de la Llei 6/2014 , els crèdits de les administracions públiques contra els beneficiaris, els familiars o les altres persones obligades tenen el caràcter de preferents respecte dels crèdits ordinaris.
e) Compatibilitats:
i) Són compatibles entre si les prestacions econòmiques quan la seva finalitat és diferent. Així mateix, són compatibles amb altres prestacions públiques i privades adreçades a altres finalitats. ii) Si les prestacions econòmiques públiques o privades tenen la mateixa finalitat es poden complementar fins a la quantia màxima establerta d’acord amb les disposicions normatives aplicables.
f) Reconeixement de deute:
i) Quan la persona beneficiària no disposi d’ingressos suficients per abonar íntegrament el copagament dels preus establerts en els serveis residencials per a la gent gran, però disposi o pugui disposar en un futur d’un patrimoni que es pugui afectar a aquestes despeses, si rep un ajut econòmic ocasional per gaudir dels serveis esmentats, s’aplica el reconeixement de deute previst a l’article 61, apartat 2, de la Llei 6/2014 .
A aquest efecte, la persona beneficiària subscriu mensualment un document de reconeixement de deute a favor del Govern per l’import de l’ajut econòmic ocasional que rep. ii) El reconeixement de deute comporta l’obligació de no alienar o gravar els béns de la persona deutora, i de no renunciar a drets d’índole econòmica o patrimonial mentre el deute no hagi estat liquidat, llevat que hagi estat autoritzada expressament pel ministeri. iii) La reclamació del deute ha de tenir lloc quan es deixi de percebre la prestació o les prestacions econòmiques que han originat el deute, o quan la persona beneficiària, els familiars o les altres persones obligades disposin d’ingressos suficients per liquidar el deute.
En cas que calgui recórrer a l’execució patrimonial dels béns de la persona deutora, no pot materialitzar-se sobre l’habitatge habitual, si és per a ús propi o si és el domicili únic dels cònjuges i/o dels fills menors, que tinguin una discapacitat o que es trobin en situació de desocupació involuntària, i/o d’altres persones que formin part de la unitat familiar de convivència i que es trobin en una situació de precarietat. iv) El reconeixement de deute també s’aplica en el casos previstos a la disposició addicional d’aquest Reglament.
g) Terminis per resoldre: A l’efecte de garantir el dret establert a l’article 6, apartat 1, lletra j), de la Llei 6/2014 , les sol·licituds de les prestacions econòmiques s’han de resoldre al més aviat possible i, en qualsevol cas, en el termini màxim de dos mesos comptats a partir de la data de presentació de la sol·licitud, amb la informació i la documentació completes. No obstant això, les sol·licituds d’ajuts econòmics ocasionals per atendre situacions urgents, puntuals i bàsiques de subsistència s’han de resoldre amb caràcter provisional i de forma immediata, sense que en cap cas no es pugui superar el termini de 24 hores.
Source : Decret del 25-01-2017 de modificació del Decret del 18-5-2016 d’aprovació del Reglament regulador de les prestacions… (en catalan) (BOPA 2017-02-01)
Art. 5 du Règlement régissant les prestations en espèces des services sociaux et sociosanitaires, approuvé par le Décret du 18-5-2016, dans sa rédaction en vigueur au 01/09/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-05-18/reglament-regulador-prestacions-economiques-serv/art-5?data=2016-09-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.