Règlement de recouvrement des impôts et taxes, du 21 octobre 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 36. Inici i finalització de la recaptació en període voluntari
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 36. Inici i finalització de la recaptació en període voluntari
1. La recaptació en període voluntari s’inicia a partir de:
a) La data de notificació de la liquidació a l’obligat al pagament.
b) L’obertura del termini recaptatori quan es tracta de deutes que són objecte de notificació col·lectiva o periòdica.
c) A la data d’inici del termini assenyalat per a la presentació en el cas d’autoliquidacions.
2. La recaptació en període voluntari finalitza el dia del venciment del termini d’ingrés. En el cas d’autoliquidacions presentades fora de termini sense efectuar l’ingrés corresponent, o sense presentar la sol·licitud d’ajornament o fraccionament corresponent, el període conclou el mateix dia de la seva presentació.
3. L’obligat al pagament pot satisfer el deute i les sancions tributàries, totalment o parcialment, dins del període voluntari. Per la part no satisfeta s’iniciarà el període executiu, segons el previst a l’article següent.
Art. 36 du Règlement de recouvrement des impôts et taxes, du 21 octobre 2015, dans sa rédaction en vigueur au 29/10/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-10-21/reglament-recaptacio-tributs/art-36?data=2015-10-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.