Règlement régissant la Commission nationale du bien-être social (CONBS), du 16 septembre 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Adscripció i composició
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Adscripció i composició
1. La CONBS s’adscriu al ministeri competent en matèria d’afers socials.
2. D’acord amb l’apartat 2 de la Llei 6/2014 , la CONBS té una composició paritària i està integrada pels catorze membres següents:
a) Representants del Govern:
i) El ministre competent en matèria d’afers socials o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció, que n’exerceix la presidència. ii) El ministre competent en matèria de salut o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció. iii) El ministre competent en matèria d’educació o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció. iv) El ministre competent en matèria de treball o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció.
v) El ministre competent en matèria de justícia o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció. vi) El secretari d’Estat de Relacions Institucionals o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció. vii) El secretari d’Estat d’Afers Socials o l’alt càrrec en qui delegui aquesta funció, que n’exerceix la secretaria.
b) Representants dels comuns:
i) El cònsol major o el cònsol menor de Canillo, o el conseller competent en matèria d’afers socials. ii) El cònsol major o el cònsol menor d’Encamp, o el conseller competent en matèria d’afers socials. iii) El cònsol major o el cònsol menor d’Ordino, o el conseller competent en matèria d’afers socials. iv) El cònsol major o el cònsol menor de la Massana, o el conseller competent en matèria d’afers socials.
v) El cònsol major o el cònsol menor d’Andorra la Vella, o el conseller competent en matèria d’afers socials.
i) El cònsol major o el cònsol menor de Sant Julià de Lòria, o el conseller competent en matèria d’afers socials.
i) El cònsol major o el cònsol menor d’Escaldes-Engordany, o el conseller competent en matèria d’afers socials.
2. Els membres que no exerceixen els càrrecs de president i secretari són vocals de la CONBS.
3. En cas que un mateix ministre sigui competent en dos o més dels àmbits que han de ser representats prop de la CONBS, delega la representació d’aquests àmbits en el secretari d’Estat o el director que en són competents, a l’efecte que tots els àmbits estiguin representats degudament per un representant.
4. La CONBS pot ser assistida pels experts que es considerin convenients.
Art. 2 du Règlement régissant la Commission nationale du bien-être social (CONBS), du 16 septembre 2015, dans sa rédaction en vigueur au 17/03/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-09-16/reglament-regulacio-comissio-nacional-benestar/art-2?data=2016-03-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.