Règlement du loto traditionnel (quinto) et autres jeux de hasard à but caritatif et sans but lucratif, du 15 juillet 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Àmbit d’aplicació
1. Queden sotmesos a aquest Reglament l’explotació en llocs físics i de forma presencial el joc del quinto tradicional i d’altres jocs d’atzar explotats exclusivament de manera no permanent, amb finalitat benèfica i amb l’objectiu de recaptar fons per desenvolupar activitats no lucratives.
2. A l’efecte d’aquest Reglament, s’entén com a joc del quinto tradicional, el joc del bingo organitzat per les entitats culturals, esportives, benèfiques i recreatives, amb la finalitat de recaptar fons per desenvolupar les seves activitats no lucratives, el premi del qual no és dinerari.
3. Igualment, s’entén com a rifa benèfica la rifa definida al paràgraf primer de l’epígraf
d) de l’article 4.1 de la Llei, sempre que la seva finalitat sigui exclusivament benèfica i el seu objectiu l’indicat a l’apartat 1 d’aquest article.
4. Queden exclosos d’aquest Reglament:
a) Qualsevol altre joc d’atzar, fins i tot el joc del bingo, sigui presencial o telemàtic, que sigui organitzat per altres persones que no siguin les entitats enumerades a l’apartat 2 d’aquest article, o l’explotació del qual tingui com a objectiu desenvolupar activitats lucratives, o el premi del qual sigui dinerari.
b) Tota activitat de joc lúdica sense intervenció d’atzar que es desenvolupi en ocasió de les festes i fires tradicionals.
Abrogé à partir du 26/06/2025
Source : Règlement des permis de construire mineurs, du 17 juin 2025 (BOPA 2025-06-25)
Art. 2 du Règlement du loto traditionnel (quinto) et autres jeux de hasard à but caritatif et sans but lucratif, du 15 juillet 2015, dans sa rédaction en vigueur au 22/07/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-07-15/reglament-quinto-tradicional-altres-jocs/art-2?data=2015-07-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.