Règlement régissant l'organisation, le fonctionnement et les attributions du Bureau de recouvrement des avoirs, du 11 juin 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Naturalesa jurídica i funcions de l’Oficina de Recuperació d’Actius
1. L’Oficina de Recuperació d’Actius, adscrita al Cos de Policia, és competent per facilitar el seguiment i la identificació dels productes d’activitats delictives i d’altres béns o fons relacionats amb el delicte que puguin ser objecte d’una resolució d’embargament, de confiscació o de comís dictada per l’autoritat judicial competent. A l’efecte d’aquest Reglament, s’entén per “fons” la definició continguda a l’apartat 2 de l’article 116 del Codi de procediment penal i per “activitat delictiva” i “delicte” les conductes descrites com a tals al Codi penal.
2. L’Oficina de Recuperació d’Actius té atribuïdes les funcions següents:
a) Realitzar les actuacions escaients per al seguiment, la identificació i la localització dels productes d’activitats delictives i d’altres béns o fons relacionats, directament o indirectament, amb el delicte, que pugin ser objecte d’una resolució d’embargament, de confiscació o de comís dictada per l’autoritat judicial competent.
b) Cooperar amb altres organismes estrangers equivalents mitjançant l’intercanvi de bones pràctiques i d’informació amb sol·licitud prèvia, en el marc de les competències esmentades a l’apartat 1 d’aquest article.
Art. 2 du Règlement régissant l'organisation, le fonctionnement et les attributions du Bureau de recouvrement des avoirs, du 11 juin 2014, dans sa rédaction en vigueur au 09/07/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-06-11/reglament-regulador-organitzacio-funcionament-fa/art-2?data=2014-07-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.