Article 9

Article 9

Suspensió de la tramitació de l’expedient

1. Si en el decurs de la tramitació de l’expedient es manifesten indicis de conductes que poden constituir una infracció penal, l’òrgan competent ho fa saber a l’òrgan jurisdiccional que correspongui i suspèn, tot seguit, la tramitació de l’expedient esmentat, la qual cosa interromp el còmput dels terminis de prescripció i caducitat, fins que recaigui una resolució ferma en l’àmbit penal.

2. D’altra banda, quan s’estigui instruint o jutjant un procés penal pels mateixos fets que han originat o han de comportar la incoació d’un expedient, o per altres fets que hi estiguin íntimament vinculats, s’inicia la tramitació de l’expedient, si no s’ha iniciat amb anterioritat, i se’n suspèn tot seguit la tramitació, la qual cosa interromp el còmput dels terminis de prescripció o caducitat, fins que recaigui una resolució ferma en l’àmbit penal.

3. En qualsevol cas, la declaració de fets provats que pugui fer el tribunal penal és vinculant per a l’òrgan competent.