Règlement relatif à la gestion, au recouvrement et à la liquidation des taxes établies par la Loi 14/2012 relative à la santé animale et à la sécurité alimentaire, du 12 juillet 2012, du 15 mai 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Liquidació de la taxa pels serveis de control veterinari oficial en origen Els titulars dels establiments on es duen a terme les activitats que constitueixen el fet generador de la taxa han de liquidar trimestralment al Govern, en els primers 20 dies de cada trimestre, l’import del deute tributari corresponent a les taxes meritades d’acord amb el nombre d’animals sacrificats o el tonatge de carns i altres productes d’origen animal que hagin estat especejats o produïts per a ésser destinats al consum humà segons l’establert als articles 71, 72 i 73 de la Llei 14/2012 , de salut animal i seguretat alimentària. A aquests efectes els titulars d’aquests establiments poden emprar el formulari de liquidació trimestral de les taxes meritades que figura en l’annex 1 del present Reglament. Els titulars dels establiments on es duen a terme les activitats que constitueixen el fet generador de la taxa han d’incloure en el cost final del servei que presten, sempre que realitzin aquestes activitats, l’import corresponent a la taxa pels serveis de control sanitari oficial en origen, segons queda establert en els articles 72 i 73 de la Llei 14/2012 , de salut animal i seguretat alimentària, i han d’expedir i lliurar la factura corresponent, que ha d’incloure l’import detallat de la taxa.
Art. 9 du Règlement relatif à la gestion, au recouvrement et à la liquidation des taxes établies par la Loi 14/2012 relative à la santé animale et à la sécurité alimentaire, du 12 juillet 2012, du 15 mai 2013, dans sa rédaction en vigueur au 23/05/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-05-15/reglament-relatiu-gestio-recaptacio-liquidacio/art-9?data=2013-05-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.