Règlement portant création de la Commission du panier de services et produits de santé, du 6 février 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Funcionament
1. El funcionament de la Comissió queda establert en el reglament intern corresponent.
2. En el marc del reglament intern, la Comissió estableix un pla de treball per dos anys tenint en compte els àmbits de la cartera de serveis que són prioritaris i les demandes que puguin sorgir per part de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, els prestadors de serveis sanitaris i el Govern.
3. La freqüència de les reunions es determina en funció del pla de treball i es garanteix un mínim de tres reunions anuals.
4. El resultat del treball de la Comissió queda reflectit en els informes corresponents que s’adrecen al Govern, al Consell d’Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social o a altres institucions o entitats de l’àmbit de la salut, inclosos els prestadors dels serveis assistencials sanitaris.
5. Per dur a terme les seves funcions, la Comissió ha de sol·licitar l’opinió dels prestadors i addicionalment pot requerir l’assessorament d’experts en avaluació de serveis sanitaris o altres.
Nouvelle rédaction à partir du 26/06/2014
Article 6
Funcionament
1. El funcionament de la Comissió queda establert en el reglament intern corresponent.
2. En el marc del reglament intern, la Comissió estableix un pla de treball per dos anys tenint en compte els àmbits de la cartera de serveis que són prioritaris i les demandes que puguin sorgir per part de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, els prestadors de serveis sanitaris i el Govern.
3. La freqüència de les reunions es determina en funció del pla de treball i es garanteix un mínim de tres reunions anuals.
4. El resultat del treball de la Comissió queda reflectit en els informes corresponents que s’adrecen al Govern, al Consell d’Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social o a altres prestadors de salut.
5. Per dur a terme les seves funcions, la Comissió ha de sol·licitar, quan escau, l’opinió dels prestadors, els col·legis professionals i, addicionalment, pot requerir l’assessorament d’experts en avaluació de serveis sanitaris o altres.
Source : Decret del 18-06-2014 pel qual s’aprova el Reglament de modificació del Reglament de creació de la Comissió de la… (en catalan) (BOPA 2014-06-25)
Art. 6 du Règlement portant création de la Commission du panier de services et produits de santé, du 6 février 2013, dans sa rédaction en vigueur au 14/02/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-02-06/reglament-creacio-comissio-cartera-serveis/art-6?data=2013-02-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.