Règlement régissant les critères que doivent remplir les salles fumeurs ; le contrôle, la surveillance et la signalisation de ces salles, ainsi que les espaces où il est interdit de fumer, du 26 septembre 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 20
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20
Senyalització als establiments privats
1. S’entén per establiment privat on està prohibit fumar les zones d’ús comú dels clients i les d’accés al públic dels immobles coberts i annexos coberts, així com les instal·lacions i els equipaments coberts de les persones o les entitats privades on es desenvolupi una activitat comercial, industrial o de serveis, incloent-hi les instal·lacions esportives encara que no estiguin cobertes i les instal·lacions culturals i lúdiques no cobertes, si en aquestes darreres es permet l’accés a menors, a excepció de les sales habilitades per a fumadors.
2. Es considera immoble o annex cobert tota instal·lació que tingui un sostre o un parament a la part superior, a excepció dels que, tot i tenir un sostre o un parament a la part superior, garanteixen una zona sense parets, murs, paraments ni tancaments continuats en almenys el 50% de la superfície total del perímetre, o més del 60% en el cas que aquestes obertures siguin discontínues. Aquestes zones obertes (sense parets, murs, paraments ni tancaments) no poden disposar de cap element fix o mòbil que les pugui tancar o obstruir.
3. La senyalització als establiments privats s’ha de fer de la manera següent:
a) Per als establiments privats que no disposen de sales per a fumadors: Als establiments privats que no disposen de sales per a fumadors s’han de senyalitzar totes les zones d’accés i l’interior amb el rètol de prohibit fumar de manera que s’identifiqui inequívocament la seva condició d’espai lliure de fum on no està permès fumar.
b) Per als establiments privats que disposen de sala per a fumadors: Als establiments privats que disposen de sales per a fumadors s’han de senyalitzar:
- Les zones d’accés amb el rètol de “Prohibit fumar excepte en zones habilitades”.
- A dins, amb excepció de la sala de fumadors, amb el rètol de prohibit fumar de manera que s’identifiquin inequívocament els espais d’accés públic on no es pot fumar.
- Les sales per a fumadors d’aquests establiments s’han de senyalitzar a l’entrada i a l’interior amb el rètol de zona habilitada de manera que s’identifiqui inequívocament que es tracta de la sala de fumadors.
Art. 20 du Règlement régissant les critères que doivent remplir les salles fumeurs ; le contrôle, la surveillance et la signalisation de ces salles, ainsi que les espaces où il est interdit de fumer, du 26 septembre 2012, dans sa rédaction en vigueur au 13/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-09-26/reglament-regula-criteris-han-complir/art-20?data=2012-12-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.