Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 30
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 30
Infraccions greus
1. La usurpació o pertorbació de béns i drets de titularitat comunal, per un període de temps inferior a un any, comptadors des de la notificació de la resolució de la Junta de Govern, per la desocupació o despossessió de l’immoble o d’altres drets reals.
2. En cas que continuï l’acció usurpadora en el supòsit de la recuperació d’ofici i sobre béns i drets patrimonials, una volta recuperats pel comú en la forma prevista per l’article 22.4, durant un període inferior a un any, des de la Publicació al BOPA de la resolució de l’expedient per la Junta de Govern.
3. La reincidència en infraccions lleus. Es considera reincidència la comissió de dues o més infraccions lleus.
Art. 30 du Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012, dans sa rédaction en vigueur au 26/04/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-04-17/reglament-delimitacio-identificacio-atermenament/art-30?data=2012-04-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.