Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Acord de delimitació o de l’atermenament
1. Valorada de memòria prevista en l’article 11, l’acord d’iniciar la delimitació és aprovat per la Junta de Govern.
2. En cas d’extrema urgència, qualsevol dels cònsols podrà acordar l’inici de les actuacions, amb l’obligació de ratificar l’acord posteriorment per la Junta de Govern següent que es realitzi.
3. Una volta aprovat, excepte en el supòsit de l’apartat 2 d’aquest article, s’ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra i al tauler d’edictes del comú, identificant la finca i fent constar el dia i l’hora de l’inici de les actuacions, amb antelació mínima de 2 (dos) mesos de la data d’inici de les actuacions.
4. En cas que els propietaris o titulars de drets reals de les finques confrontades siguin coneguts, es notificarà personalment l’inici de l’acord, identificant les finques, amb la indicació de la data, hora i lloc on s’ha de practicar l’atermenament. Si s’escau, es poden convocar aquestes persones com a coneixedores de la zona als efectes de facilitar la delimitació. La convocatòria es farà mitjançant els mitjans de publicitat ordinària i personal previstos al Codi de l’Administració.
5. Iniciat el procediment administratiu, no es pot començar cap procediment judicial amb aquesta pretensió ni s’admetran Interdictes sobre l’estat possessori de les finques mentre no conclogui i es resolgui de forma complerta l’expedient. És títol suficient el Certificat del Secretari General sobre l’aprovació pel Consell de Comú de l’acord d’inici de l’expedient.
Art. 12 du Règlement relatif à la délimitation, l'identification ou le bornage et la récupération d'office des biens immeubles de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 17 avril 2012, dans sa rédaction en vigueur au 26/04/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-04-17/reglament-delimitacio-identificacio-atermenament/art-12?data=2012-04-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.