MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du 19-12-2011 relatif au plan de pensions des fonctionnaires et agents de l'administration à durée indéterminée du Commun de La Massana, du 19 décembre 2011

Règlement du 19-12-2011 relatif au plan de pensions des fonctionnaires et agents de l'administration à durée indéterminée du Commun de La Massana, du 19 décembre 2011 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 7

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 7

Persones beneficiàries

1. La condició de beneficiari l’adquiriran les persones a qui correspon el dret a percebre les prestacions establertes en aquest Pla de pensions, quan es produeixi el fet causant que doni lloc al pagament de qualsevol d’aquestes prestacions.

2. En les contingències de jubilació i incapacitat permanent total, absoluta i/o invalidesa, tindrà la condició de beneficiari qui en el moment de la producció del fet causant tingui la condició de partícip o de partícip en suspens.

3. Per a la contingència de mort tindran la consideració de beneficiàries les persones que siguin designades com a tals per la mateixa persona partícip en la data d’incorporació al Pla o en qualsevol altre moment posterior. A falta de designació expressa, seran persones beneficiàries el cònjuge o parella de fet, els fills a càrrec seu i, si no n’hi ha, els hereus i hereves legals o testamentaris i, finalment, ho serà el mateix Pla de pensions.

4. La condició de persona beneficiària es perdrà per la concurrència de les causes previstes legalment i, en particular, per les següents:

a) Per rebre les prestacions establertes en aquestes especificacions en forma de capital, d’un sol cop, amb la qual cosa s’extingeixen els drets de la persona beneficiaria respecte del Pla.

b) Per esgotar, si s’escau, la percepció de prestació de renda temporal.

c) Per mort.

d) Per acabament d’aquest Pla; en aquest cas es mobilitzaran els drets consolidats.

5. La persona partícip podrà designar les persones beneficiàries que desitgi, mitjançant el formulari establert. En el cas de no fer-ho, s’entendran designades les persones beneficiàries previstes en l’ordre de prelació en el punt 3 d’aquest article.

En vigueur depuis le 05/01/2012 jusqu'au 22/07/2026 · texte original · Règlement du 19-12-2011 relatif au plan de pensions des fonctionnaires et agents de l'administration à durée… (BOPA 2012-01-04) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 22/07/2026

Source : Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026 (BOPA 2026-07-22)

Comment le citer

Art. 7 du Règlement du 19-12-2011 relatif au plan de pensions des fonctionnaires et agents de l'administration à durée indéterminée du Commun de La Massana, du 19 décembre 2011, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-12-19/reglament-pla-pensions-funcionaris-agents/art-7?data=2012-01-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration