Règlement du 19-12-2011 relatif au plan de pensions des fonctionnaires et agents de l'administration à durée indéterminée du Commun de La Massana, du 19 décembre 2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Drets de les persones partícips Corresponen a les persones partícips del Pla els drets següents:
a) Rebre l’aportació de l’entitat promotora a favor seu, d’acord amb el que preveuen les condicions generals i particulars que regeixen el Pla.
b) Exercir la titularitat sobre els drets consolidats que li corresponguin conforme a aquestes especificacions.
c) Fer efectius els drets consolidats en els supòsits de malaltia greu i atur de llarga durada, de conformitat amb el que preveuen aquestes especificacions.
d) Rebre durant el primer quadrimestre de cada any un certificat de l’entitat gestora, referit a 31 de desembre de l’any anterior, amb l’especificació de les aportacions directes o que se li hagin imputat individualment durant l’any.
e) Rebre la prestació quan es converteixi en beneficiari/ària i originar-la en favor de les persones que, si s’escau, designi com a tals, en els casos i circumstàncies previstos en aquestes especificacions.
h) Obtenir del departament de recursos humans, en el moment de causar alta en el Pla, còpia d’aquestes especificacions.
f) Mantenir els seus drets consolidats en el Pla, amb la condició de partícip en suspens, en les situacions previstes en aquestes especificacions.
g) Realitzar per escrit davant el Departament de recursos humans les consultes, reclamacions i suggeriments sobre el funcionament del Pla en relació amb la seva situació com a partícip.
h) Tots els drets d’aplicació imperativa en les normatives vigents.
Abrogé à partir du 22/07/2026
Source : Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026 (BOPA 2026-07-22)
Art. 4 du Règlement du 19-12-2011 relatif au plan de pensions des fonctionnaires et agents de l'administration à durée indéterminée du Commun de La Massana, du 19 décembre 2011, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-12-19/reglament-pla-pensions-funcionaris-agents/art-4?data=2012-01-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.