Règlement du 01-12-2011 relatif au fonctionnement de l'Esplai de La Massana, du 1er décembre 2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 6.
Fonctionnement de l'Esplai
1. Les enfants inscrits le matin seront conduits aux différents établissements scolaires par le personnel éducatif. Toutefois, le cas échéant, ils seront accompagnés jusqu'à l'arrêt de bus afin de pouvoir se rendre à leurs établissements scolaires respectifs.
2. Les enfants inscrits à l'Esplai seront récupérés à la sortie de l'école, indépendamment de leur âge, par le personnel éducatif. Toutefois, le cas échéant, ils seront récupérés à l'arrêt de bus.
3. Aucun enfant ne peut quitter seul l'Esplai sans une autorisation signée par les tuteurs légaux, laquelle sera fournie au début de l'année scolaire. Si un mineur ou un majeur venait chercher l'enfant, les membres de la famille ou les tuteurs doivent signer une autorisation également fournie par les éducateurs de l'Esplai.
4. L'enfant doit apporter chaque jour un goûter, des chaussures confortables qu'il laissera à l'Esplai pendant toute l'année scolaire, une blouse ou un vieux tee-shirt pour les ateliers, un gobelet en plastique dur et un paquet de mouchoirs en papier. Les enfants de 3 à 5 ans doivent apporter des vêtements de rechange ; tout le matériel doit être marqué aux nom et prénoms de l'enfant.
5. En cas de maladie, l'éducateur/l'éducatrice doit être averti(e) le jour même afin de l'informer que l'enfant ne fréquentera pas l'Esplai. Lorsqu'un enfant est malade, a de la fièvre ou souffre d'une infection contagieuse, il n'est pas admis à l'Esplai. En aucun cas les éducateurs/éducatrices ne peuvent administrer de médicaments aux enfants sans disposer d'une autorisation dûment remplie par les tuteurs légaux ainsi que d'une ordonnance médicale. L'Esplai ne conservera aucun médicament plus d'une semaine, à l'exception des cas d'allergies graves ou de maladies non contagieuses.
6. En cas de maladie longue de l'enfant dûment certifiée par le médecin (d'une durée minimale d'un mois), les membres de la famille peuvent demander le remboursement du montant mensuel.
7. Tout comportement inapproprié de la part de l'enfant qui fréquente l'Esplai (dégradation de matériel, comportement agressif injustifié, insultes répétées envers ses camarades, éducateurs ou éducatrices) entraînera, après le premier avertissement, l'expulsion définitive du centre. En cas de casse ou de détérioration de matériel, de meubles ou de tout élément du centre de loisirs, les parents ou tuteurs de l'enfant en sont responsables et doivent rembourser les dégâts occasionnés dans le délai d'une semaine ; à défaut, l'enfant sera expulsé de l'Esplai.
8. Si, un jour, l'enfant est récupéré par sa famille à la sortie de l'école, l'Esplai doit en être averti le jour même avant 16h.
9. Les activités didactiques, encadrées par des éducateurs de loisirs, se déroulent de 18.00h à 19.30h.
Art. 6 du Règlement du 01-12-2011 relatif au fonctionnement de l'Esplai de La Massana, du 1er décembre 2011, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-12-01/reglament-funcionament-esplai-massana/art-6
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.