Règlement relatif aux aides à la réhabilitation des logements et des bâtiments à usage de logement d'Andorre, du 26 octobre 2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 32
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 32
Deures de les persones sol·licitants Les persones sol·licitants tenen els deures següents:
a) Autoritzar l’Administració a verificar les dades consignades en les sol·licituds presentades i en la documentació que s’hi incorpori, i a sol·licitar la informació rellevant tant dels registres de la mateixa Administració com dels de les administracions comunals i del notariat i les companyies d’assegurances per verificar qualsevol concepte que es prengui en consideració per adjudicar les ajudes, sense perjudici del que estableix la Llei 15/2003 , del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals.
b) Efectuar les obres subvencionades d’acord amb el projecte presentat i aprovat per la Comissió Tècnica de Rehabilitació.
c) Destinar els recursos econòmics que han rebut a la finalitat per a la qual han estat sol·licitats i atorgats.
d) En el moment de cobrar la subvenció atorgada, la persona beneficiària es compromet a destinar-la a l’amortització del préstec preferent, si escau.
e) Comunicar al Departament d’Habitatge qualsevol modificació en les obres que es duen a terme. Les modificacions, degudament motivades, han de ser acceptades per la Comissió Tècnica de Rehabilitació i, si escau, es poden tenir en consideració per a l’import dels ajuts atorgats.
f) Comunicar l’inici d’obres segons el model oficial i adjuntar la llicència d’obra per a les actuacions que ho requereixen dins el termini d’execució.
g) Comunicar al Departament d’Habitatge l’obtenció de qualsevol altre ajut atorgat per altres entitats públiques i per a la mateixa finalitat.
h) En el cas de transmissió onerosa per actes intervius de l’edifici o la unitat immobiliària per als quals s’hagin rebut ajuts durant el període de retorn del préstec o en el termini de 3 anys a comptar de la data de la resolució acordant l’ajut, s’ha de retornar l’import rebut en concepte de subvenció més els interessos legals corresponents i qualsevol altra despesa que s’hagi generat i s’ha de cancel·lar el préstec preferent obtingut.
i) En el cas d’aplicar un increment de la renda superior a l’actualització segons l’índex de preus de consum o d’establir una renda superior a l’import màxim fixat per la Comissió Tècnica de Rehabilitació durant el termini de retorn del préstec o en el termini de 3 anys a comptar de la data de la resolució acordant l’ajut, s’ha de retornar l’import rebut en concepte de subvenció més els interessos legals corresponents i qualsevol altra despesa que s’hagi generat i s’ha de cancel·lar el préstec preferent obtingut.
j) En qualsevol actuació de rehabilitació cal fer constar el suport del Govern d’Andorra, segons el model facilitat.
Abrogé à partir du 20/03/2013
Source : Règlement relatif aux aides à la réhabilitation des logements et des bâtiments à usage de logement d'Andorre, du 13… (BOPA 2013-03-20)
Art. 32 du Règlement relatif aux aides à la réhabilitation des logements et des bâtiments à usage de logement d'Andorre, du 26 octobre 2011, dans sa rédaction en vigueur au 02/11/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-10-26/reglament-ajuts-rehabilitacio-habitatges-edifici/art-32?data=2011-11-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.