Règlement relatif à l'octroi de subventions aux jeunes entrepreneurs d'Andorre-la-Vieille, du 12-05-2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Destinataris Podran accedir a aquesta subvenció els joves que vulguin iniciar el seu primer negoci al país, ubicat però, a la parròquia d’Andorra la Vella. Són considerats joves emprenedors les persones físiques fins a 35 anys o les societats on la majoria de les accions siguin propietat de socis que tenen com a màxim 35 anys. El jove emprenedor no haurà de ser titular d’altres comerços al Principat d’Andorra. Per rebre aquesta subvenció, el titular de l’empresa i, en el cas de les societats, tots els membres han d’estar al dia del pagament de tots els tributs comunals i no tenir cap deute pendent en front del Comú, sempre que hagi transcorregut el termini voluntari de pagament.
Nouvelle rédaction à partir du 15/08/2013
Article 4. Destinataris de la subvenció
1. Poden ser destinataris d’aquesta subvenció els joves que iniciïn el seu primer negoci al país, ubicat però, a la parròquia d’Andorra la Vella.
2. Es consideren joves emprenedors, les persones físiques fins a 35 anys o les societats en què la majoria de les accions siguin propietat de socis que tenen com a màxim 35 anys.
3. Els joves emprenedors no poden ser titulars d’altres comerços al Principat d’Andorra.
4. És requisit necessari per rebre la subvenció, que el titular del negoci, sigui persona física o jurídica, estigui al corrent de pagament de tots els tributs comunals i no tenir cap deute pendent en front del comú, transcorregut el termini voluntari de pagament.
Source : Règlement relatif à l'octroi de subventions aux jeunes entrepreneurs d'Andorre-la-Vieille, du 2 août 2013 (BOPA 2013-08-14)
Art. 4 du Règlement relatif à l'octroi de subventions aux jeunes entrepreneurs d'Andorre-la-Vieille, du 12-05-2011, dans sa rédaction en vigueur au 26/05/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-05-12/reglament-atorgament-subvencions-joves-emprenedo/art-4?data=2011-05-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.