Règlement relatif aux systèmes de compensation, du 28 décembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Activitats socials, esportives o de lleure
1. La presència en activitats socials, esportives o de lleure fora del centre de treball és la circumstància per la qual el personal del Comú d’Ordino es troba en situació de disponibilitat tenint cura d’un grup fora del centre de treball habitual.
2. Es de compliment obligatori per al personal adscrit als departaments concernits del Comú d’Ordino.
3. La presència pot implicar pernoctar al mateix allotjament i estar en contacte permanent amb el grup per atendre possibles eventualitats que es plantegin. Es pròpia dels monitors de colònies, i quan s’efectuen tasques d’acompanyament en viatges o activitats.
4. L’acompanyament i presència en activitats socials, esportives o de lleure es compensa d’acord amb l’establert a l’annex 1.
Nouvelle rédaction à partir du 12/09/2012
Article 8
Activitats socials, esportives o de lleure
1. La presència en activitats socials, esportives o de lleure fora del centre de treball és la circumstància per la qual el personal del Comú d’Ordino es troba en situació de disponibilitat tenint cura d’un grup fora del centre de treball habitual.
2. Es de compliment obligatori per al personal adscrit als departaments concernits del Comú d’Ordino.
3. La presència pot implicar pernoctar al mateix allotjament i estar en contacte permanent amb el grup per atendre possibles eventualitats que es plantegin. Es pròpia dels monitors de colònies, viatges de fi de curs, i quan s’efectuen tasques d’acompanyament en viatges o activitats.
4. L’acompanyament i presència en activitats socials, esportives o de lleure es compensa d’acord amb l’establert a l’annex 1.
Source : Decret del 30-8-2012 de modificació del Reglament de sistemes de compensació del 28 de desembre de 2010. (en catalan) (BOPA 2012-09-12)
Art. 8 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, du 28 décembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-28/reglament-sistemes-compensacio/art-8?data=2011-02-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.