Règlement d'application de l'article 22 de la Loi générale des finances publiques, du 19 décembre 1996, pour la période de prorogation budgétaire de l'exercice 2011, du 28-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Formalització de reserves de crèdits
1. En la fase d’execució de l’estat de despeses disponible en el període de pròrroga pressupostària de l’exercici 2011, i amb l’objectiu de disposar del finançament necessari a l’estat d’ingressos de l’exercici 2011 i de vetllar per l’equilibri pressupostari, el ministeri encarregat de les finances, amb l’aprovació prèvia del Govern, efectua, si escau, les reserves de crèdits corresponents amb càrrec al pressupost prorrogat.
2. Tanmateix, quan en el pressupost prorrogat no hi ha crèdit o aquest crèdit és insuficient per efectuar algunes de les reserves esmentades, el Govern aprova les modificacions pressupostàries escaients per disposar tant dels crèdits corresponents a les atencions esmentades com del finançament, d’acord amb el que estableix la secció IV del capítol III de la Llei general de les finances públiques, del 19 de desembre de 1996.
3. El Govern pot aprovar a la bestreta la formalització de reserves de crèdit amb càrrec a la totalitat de les dotzenes parts dels crèdits definitius de despeses corrents. En tot cas, el Govern té la facultat d’aprovar reserves de crèdit amb càrrec al pressupost prorrogat per garantir l’equilibri pressupostari.
4. Els presidents dels consells d’administració, amb l’acord previ d’aquests mateixos consells, de les entitats parapúbliques o de dret públic i de les societats públiques participades per l’Administració general, tenen també la facultat esmentada en el paràgrafs anteriors d’aquest article.
Abrogé à partir du 24/02/2011
Source : Règlement d'application de l'article 22 de la Loi générale des finances publiques, du 19 décembre 1996, pour la période… (BOPA 2011-02-23)
Art. 6 du Règlement d'application de l'article 22 de la Loi générale des finances publiques, du 19 décembre 1996, pour la période de prorogation budgétaire de l'exercice 2011, du 28-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 06/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-28/reglament-aplicacio-article-22-general/art-6?data=2011-01-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.