Règlement d'application de la Loi 84/2010, du 18 novembre, portant modification de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes relative aux mesures de sécurité, du 22-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 44
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 44
Enviament electrònic
1. La declaració sumària de sortida s’ha de fer utilitzant procediments informàtics. Ha d’incloure les dades que estableix l’annex 3 i s’ha d’emplenar de conformitat amb les notes explicatives del dit annex. La persona que ha establert la declaració sumària de sortida, l’ha d’autenticar.
2. Les autoritats duaneres enregistren immediatament les declaracions sumàries de sortida que compleixin les condicions esmentades en el paràgraf primer. Les disposicions de l’article 9, apartat 1, del Reglament d‘aplicació de la Llei 5/2004 , del 14 d’abril, del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera del 2 de març del 2005 s’apliquen.
3. Les autoritats duaneres només autoritzen la presentació en suport paper de declaracions sumàries de sortida en una de les circumstàncies següents:
a) quan no funciona el sistema informàtic de les autoritats duaneres, o
b) quan no funciona l’aplicació informàtica de la persona que presenta la declaració sumària de sortida. En els casos previstos a les lletres
a) i
b) del primer apartat, la declaració sumària de sortida s’estableix en suport paper utilitzant el formulari document seguretat corresponent al model que figura a l’annex
4. Quan la declaració sumària de sortida es s’efectua per a un enviament de mercaderies de diversos articles, el document seguretat s’ha de completar per una llista d’articles conforme al model que figura a l’annex
5. La llista d’articles forma part integrant del document seguretat. En els casos previstos a les lletres
a) i
b) del primer apartat, les autoritats duaneres poden acceptar que el document seguretat sigui substituït o completat per documents comercials, a condició que els documents que es presenten a les autoritats duaneres continguin les informacions requerides per a les declaracions sumàries de sortida que figuren a l’annex 3.
4. La Duana estableix el procediment en els casos previstos a l’apartat 3, paràgraf primer, lletra a).
5. L’ús de la declaració sumària d’entrada en suport paper previst a l’apartat 3, paràgraf primer, lletra b), està subjecte a l’aprovació per part de les autoritats duaneres. La declaració sumària de sortida en suport paper ha d’estar signada per la persona que l’estableix.
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10)
Art. 44 du Règlement d'application de la Loi 84/2010, du 18 novembre, portant modification de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes relative aux mesures de sécurité, du 22-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 29/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-22/reglament-aplicacio-84-2010-5/art-44?data=2010-12-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.