Règlement d'application de la Loi 84/2010, du 18 novembre, portant modification de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes relative aux mesures de sécurité, du 22-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 43
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 43
Declaració sumària de sortida Quan les mercaderies que surten del territori duaner del Principat d’Andorra no van acompanyades d’una declaració a la Duana, s’ha de presentar, al despatx de Duana de sortida, una declaració sumària anomenada d’ara en endavant declaració sumària de sortida de conformitat amb l’article 178 quater de la Llei 94/2010 , del 18 de novembre, de modificació de la Llei 5/2004 , del 14 d’abril, del Codi de Duana. No és necessària una declaració sumària de sortida:
a) En els casos enumerats a l’article 37, lletres
a) a h);
b) Quan les mercaderies es beneficien de les franquícies establertes al Conveni de Viena sobre relacions diplomàtiques, del 18 d’abril de 1961, al Conveni de Viena sobre relacions consulars, del 24 d’abril de 1963 o a d’altres convenis consulars, així com al Conveni de Nova York, del 16 de desembre de 1969, sobre les missions especials.
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10)
Art. 43 du Règlement d'application de la Loi 84/2010, du 18 novembre, portant modification de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes relative aux mesures de sécurité, du 22-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 29/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-22/reglament-aplicacio-84-2010-5/art-43?data=2010-12-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.