Règlement régissant l'utilisation des engins mobiles à chenilles destinés au déplacement de personnes ou de choses et à leur utilisation en dehors des voies publiques ouvertes à la circulation, du 15-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Autorització de circulació per les pistes d’esquí senyalitzades
1. Resta prohibida la circulació d’aquests ginys mòbils per les pistes d’esquí senyalitzades, llevat dels que s’utilitzin per als serveis d’explotació de les estacions d’esquí o pels serveis de salvament de Govern.
2. Es considera que forma part dels serveis d’explotació de les pistes el giny mòbil el titular del qual sigui el mateix que l’explotador de les pistes d’esquí per on ha de circular, o el giny que tot i que pertanyi a una altra empresa disposi d’una autorització expressa i escrita emesa pel titular de l’empresa explotadora de la pista d’esquí.
3. En qualsevol cas, la circulació d’aquests ginys mòbils per les pistes d’esquí, amb l’excepció dels que s’utilitzen per salvar persones, degudament senyalitzats, resta prohibida quan són obertes al públic.
Art. 12 du Règlement régissant l'utilisation des engins mobiles à chenilles destinés au déplacement de personnes ou de choses et à leur utilisation en dehors des voies publiques ouvertes à la circulation, du 15-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 23/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-15/reglament-regulador-us-ginys-mobils/art-12?data=2010-12-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.