Règlement relatif à l'utilisation des installations du Centre sportif d'Ordino, en date du 25 novembre 2010, publié au BOPA nº 69, du 9 décembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 6.
Inscriptions Les cotisations d'associé sont prélevées par domiciliation bancaire et toujours pour la période à échoir. La cotisation correspondant à la catégorie groupe est domiciliée auprès de l'associé principal. La cotisation correspondant au fonds perdu est facturée une seule fois conjointement avec la première facturation de la cotisation souscrite. Le fonds doit être de nouveau acquitté en cas de nouvelle souscription auprès du Centre après une résiliation de plus d'un an. Les résiliations doivent être communiquées par écrit, par courrier électronique ou par fax, et non par téléphone, dans un délai maximal d'une semaine avant la fin de la période souscrite. À défaut, en règle générale, la période complète est due et aucun remboursement de prélèvements domiciliés n'est accepté, sauf :
1. Le Commun peut autoriser la résiliation et le désabonnement anticipé des abonnements pour des motifs dûment justifiés, moyennant le paiement des périodes antérieures à la demande selon le tarif applicable à cette période, dans les cas suivants :
- Cotisations d'abonnement annuelles ou trimestrielles.
- Inscriptions à des activités trimestrielles.
2. Le Commun peut autoriser la résiliation hors délai avec effet à la date de la demande et paiement de la période antérieure, pour autant qu'il soit constaté que le service n'a pas été utilisé pendant cette période. La procédure d'acceptation des résiliations anticipées s'effectue au moyen de la demande correspondante auprès du service des formalités du Commun. Pour devenir associé, la présentation d'un certificat médical est obligatoire.
Art. 6 du Règlement relatif à l'utilisation des installations du Centre sportif d'Ordino, en date du 25 novembre 2010, publié au BOPA nº 69, du 9 décembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-25/reglament-us-instal-lacions-centre/art-6
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.