Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 22
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 22
Autorització de compensació
1. La sol·licitud de compensació haurà de ser prevista i comunicada, amb el corresponent informe, al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones amb un mínim de 7 (set) dies d’anticipació per part dels superiors màxims en l’escala de comandament, tret d’aquelles que aquest reglament estableixi altres terminis.
2. Totes les sol·licituds de compensació, excepte les que s’han efectuat per motius excepcionals o urgents, han de ser autoritzades per la Junta de Govern, prèvia presentació d’un informe del comandament que les hagi autoritzat al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones. Les sol·licituds de compensació efectuades per motius excepcionals o urgents, si no han estat previstes i comunicades, s’hauran de comunicar dins les 24 (vint-i-quatre) hores laborals posteriors a la seva realització al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones i aniran acompanyades d’un informe del comandament que les hagi autoritzat.
3. S’exclouen d’aquests tràmits els desplaçaments de curt abast i d’una durada inferior a 2 (dues) hores que s’han de realitzar per motius d’anar a buscar un material o una documentació imprescindible i que han sorgit amb caràcter urgent i sense que hagi existit possibilitat alguna de preveure-ho.
Nouvelle rédaction à partir du 30/12/2010
Article 22. Autorització de compensació
1. La sol·licitud de compensació haurà de ser prevista i comunicada, amb el corresponent informe, al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones amb un mínim de 7 (set) dies d’anticipació per part dels superiors màxims en l’escala de comandament, tret d’aquelles que aquest reglament estableixi altres terminis.
2. Totes les sol·licituds de compensació, excepte les que s’han efectuat per motius excepcionals o urgents, han de ser autoritzades per la Junta de Govern, prèvia presentació d’un informe del comandament que les hagi autoritzat al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones. Les sol·licituds de compensació efectuades per motius excepcionals o urgents, si no han estat previstes i comunicades, s’hauran de comunicar dins les 24 (vint-i-quatre) hores laborals posteriors a la seva realització al Departament de Gestió i Desenvolupament de Persones i aniran acompanyades d’un informe del comandament que les hagi autoritzat.
3. S’exclouen d’aquests tràmits els desplaçaments de curt abast i d’una durada inferior a 2 (dues) hores que s’han de realitzar per motius d’anar a buscar un material o una documentació imprescindible i que han sorgit amb caràcter urgent i sense que hagi existit possibilitat alguna de preveure-ho.
Source : Decret del 17-12-2010 pel qual s’aprova la modificació del Reglament de sistemes de compensació del 4-11-2010. (en catalan) (BOPA 2010-12-29)
Art. 22 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-22?data=2010-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.