Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 55
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55
Obligacions en cas de fuita o vessament dels productes
1. El titular de la instal·lació està obligat a notificar al Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament, tan aviat com en tingui coneixement, qualsevol fuita, vessament o incident, que, previsiblement, pugui comportar un risc per a la seguretat de les persones o els béns o danys per al medi ambient.
2. El Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament ha d’activar les mesures de seguretat que en cada cas siguin adients.
3. Quan la fuita, el vessament o l’incident hagi estat provocat per l’actuació professional d’una o més persones o empreses incloses en el capítol desè o per part de l’empresa subministradora, estan obligades a notificar-ho immediatament al titular de la instal·lació o al seu representant legal i al departament encarregat de la prevenció i l’extinció d’incendis i salvament.
4. Les despeses originades per les actuacions d’emergència destinades a limitar o extingir el risc o els danys són a càrrec, amb caràcter solidari, del titular de la instal·lació i de l’entitat asseguradora, sense perjudici que puguin repetir les despeses esmentades sobre el responsable final, mitjançant l’exercici de les accions que en dret els puguin correspondre.
5. En el supòsit previst al punt 4 d’aquest article, les despeses originades per les actuacions d’emergència destinades a limitar o extingir el risc o els danys són a càrrec, amb caràcter solidari, de qui hagi provocat la fuita, el vessament o l’incident de l’empresa o les empreses on l’autor o els autors presten el seu servei i de les entitats asseguradores amb què tinguin contractada l’assegurança obligatòria, sense perjudici que puguin repetir les despeses esmentades sobre el responsable final, mitjançant l’exercici de les accions corresponents.
Abrogé à partir du 10/11/2018
Source : Règlement relatif au stockage, à l'approvisionnement, à la distribution et à l'utilisation des hydrocarbures, du 3… (BOPA 2018-10-10)
Art. 55 du Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-03/reglament-emmagatzematge-subministrament-hidroca/art-55?data=2011-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.