MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010

Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 37

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 37

Instal·lacions a l’interior d’edificacions

1. Protecció amb extintors. En totes les zones d’emmagatzematge on hi hagi connexions de mànegues, bombes, vàlvules d’ús freqüent o dispositius similars es col·locaran extintors del tipus adequat al risc i amb una eficàcia mínima de 144 B per a productes de la classe B i 89 B per a productes de la classe C. Els extintors seran de pols, portàtils o sobre rodes, i es disposaran de manera que la distància que hagi de recórrer horitzontalment des de qualsevol punt de la zona protegida fins l’extintor adequat més proper no sigui superior a 10 metres. A prop de cada punt de subministrament s’ha de col·locar un extintor per a cada lloc on se subministra, de pols BC, d’eficàcia mínima 144 b per als productes de la classe B i 89 B per als productes de la classe C. La distància que ha de recórrer horitzontalment des de qualsevol punt de la zona protegida fins l’extintor adequat més proper no pot ser superior a 15 metres. Al costat de cada aparell sortidor s’ha de col·locar un extintor d’eficàcia mínima 144 B per als productes de la classe B i 89 B per als productes de la classe C. La distància de l’extintor al sortidor no ha de ser superior a 10 m. A prop de l’accés a la sala dels compressors i dels quadres elèctrics, s’hi ha de col·locar un extintor d’eficàcia mínima de 21 B.

2. Alarmes. Els emmagatzematges de superfície amb capacitat global superior a 50 m3 disposaran de llocs d’accionament de l’alarma a menys de 25 m dels dipòsits, les bombes o les estacions de càrrega o descàrrega. Els llocs d’accionament manual d’alarma es poden substituir per detectors automàtics o altres mitjans de vigilància contínua de l’àrea d’emmagatzematge. L’alarma ha de ser òptica i acústica, plenament audible a tota la zona i diferent de les senyals acústiques destinades a altres usos.

3. La sala on s’instal·lin equips de subministrament de la classe B ha de disposar d’un sistema automàtic de detecció d’incendis.

4. Estabilitat davant del foc. Els suports crítics han d’assegurar una capacitat mínima al foc REI -180. Com a suport crític s’entén aquell que en cas de fallida pot ocasionar un dany o un risc greu. La protecció dels suports contra el foc es farà amb materials resistents a l’acció mecànica de les projeccions de l’aigua contra incendi.

5. Els recintes tancats on hi hagi els dipòsits, els equipaments i els equips de consum dels productes previstos en aquest Reglament han de disposar d’una ventilació adequada, sense perjudici de les sortides de gasos de la combustió que en cada cas pugui correspondre. Com a mínim, la ventilació baixa tindrà una superfície lliure de 2,5 dm2 i la superfície lliure de la ventilació alta ha de ser superior a 2/3 de la superfície de la ventilació baixa corresponent. Els conductes han de ser incombustibles i han d’assegurar en tota la seva longitud una funció a l’estabilitat i integritat al foc EI-60; en cas contrari s’han de col·locar comportes a l’entrada al recinte que assegurin aquesta funció.

6. Si el recinte està en un segon pis del subsòl o a un nivell inferior, això comportarà, a més de les ventilacions esmentades, una conducció de 8 dm2 de secció proveïda d’un ràcord “ZAG”, que comuniqui amb l’aire lliure en un lloc accessible per als vehicles del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament. La conducció ha de tenir una funció a l’estabilitat i a la integritat al foc EI-60 i s’ha d’assegurar en tot el recorregut un pendent que no sigui inferior a l’1% en direcció al recinte. El ràcord serà de DN 300 i segons la norma NF S 61.707 o la norma equivalent, s’ha de col·locar de tal manera que s’asseguri una connexió ràpida i correcta a les mànegues dels vehicles.

En vigueur depuis le 10/02/2011 jusqu'au 13/06/2013 · texte original · Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010 (BOPA 2010-11-10) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 13/06/2013

Article 37

Instal·lacions a l’interior d’edificacions

1. Protecció amb extintors. En totes les zones d’emmagatzematge on hi hagi connexions de mànegues, bombes, vàlvules d’ús freqüent o dispositius similars es col·locaran extintors del tipus adequat al risc i amb una eficàcia mínima de 144 B per a productes de la classe B i 89 B per a productes de la classe C. Els extintors seran de pols, portàtils o sobre rodes, i es disposaran de manera que la distància que hagi de recórrer horitzontalment des de qualsevol punt de la zona protegida fins l’extintor adequat més proper no sigui superior a 10 metres. A prop de cada punt de subministrament s’ha de col·locar un extintor per a cada lloc on se subministra, de pols BC, d’eficàcia mínima 144 b per als productes de la classe B i 89 B per als productes de la classe C. La distància que ha de recórrer horitzontalment des de qualsevol punt de la zona protegida fins l’extintor adequat més proper no pot ser superior a 15 metres. Al costat de cada aparell sortidor s’ha de col·locar un extintor d’eficàcia mínima 144 B per als productes de la classe B i 89 B per als productes de la classe C. La distància de l’extintor al sortidor no ha de ser superior a 10 m. A prop de l’accés a la sala dels compressors i dels quadres elèctrics, s’hi ha de col·locar un extintor d’eficàcia mínima de 21 B.

2. Alarmes. Els emmagatzematges de superfície amb capacitat global superior a 50 m3 disposaran de llocs d’accionament de l’alarma a menys de 25 m dels dipòsits, les bombes o les estacions de càrrega o descàrrega. Els llocs d’accionament manual d’alarma es poden substituir per detectors automàtics o altres mitjans de vigilància contínua de l’àrea d’emmagatzematge. L’alarma ha de ser òptica i acústica, plenament audible a tota la zona i diferent de les senyals acústiques destinades a altres usos.

3. La sala on s’instal·lin equips de subministrament de la classe B ha de disposar d’un sistema automàtic de detecció d’incendis.

4. Estabilitat davant del foc. Els elements estructurals han d’assegurar una resistència mínima al foc REI-180. Els elements no estructurals han de tenir una capacitat mínima al foc EI-180. La protecció contra el foc es farà amb materials resistents a l’acció mecànica de les projeccions de l’aigua contra incendis.

5. Els recintes tancats on hi hagi els dipòsits, els equipaments i els equips de consum dels productes previstos en aquest Reglament han de disposar d’una ventilació adequada, sense perjudici de les sortides de gasos de la combustió que en cada cas pugui correspondre. Com a mínim, la ventilació baixa tindrà una superfície lliure de 2,5 dm2 i la superfície lliure de la ventilació alta ha de ser superior a 2/3 de la superfície de la ventilació baixa corresponent. Els conductes han de ser incombustibles i han d’assegurar en tota la seva longitud una funció a l’estabilitat i integritat al foc EI-60; en cas contrari s’han de col·locar comportes a l’entrada al recinte que assegurin aquesta funció.

6. Si el recinte està en un segon pis del subsòl o a un nivell inferior, això comportarà, a més de les ventilacions esmentades, una conducció de 8 dm2 de secció proveïda d’un ràcord “ZAG”, que comuniqui amb l’aire lliure en un lloc accessible per als vehicles del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament. La conducció ha de tenir una funció a l’estabilitat i a la integritat al foc EI-60 i s’ha d’assegurar en tot el recorregut un pendent que no sigui inferior a l’1% en direcció al recinte. El ràcord serà de DN 300 i segons la norma NF S 61.707 o la norma equivalent, s’ha de col·locar de tal manera que s’asseguri una connexió ràpida i correcta a les mànegues dels vehicles.

Source : Decret del 5-06-2013 de modificació del Reglament d’emmagatzematge i subministrament d’hidrocarburs, del 3 de novembre… (en catalan) (BOPA 2013-06-12)

Comment le citer

Art. 37 du Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2011.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-03/reglament-emmagatzematge-subministrament-hidroca/art-37?data=2011-02-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration