Règlement relatif au Code de conduite, à l'image, aux distinctions, aux reconnaissances et aux gratifications des membres du Corps des douanes, du 07-07-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 59
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59
Prohibició d’acceptar regals
1. No és permès acceptar cap tipus de regal ni gratificació, llevat que:
a) el regal sigui poc onerós i es faci per afavorir les relacions de treball;
b) per raons culturals, es considerés ofensiu refusar el regal;
c) el regal sigui fet en públic i sigui incòmode refusar-lo;
d) la invitació respongui a imperatius d’ordre professional, dinars de feina o recepcions en els quals la Duana ha d’estar degudament representada.
2. Quan s’accepta un regal en un acte en representació de la Duana de valor més gran i per raons culturals o protocol·làries, cal lliurar-lo a l’Administració i el funcionari no ha de considerar que li pertany. És convenient esforçar-se, si és possible, a retornar el regal de forma diplomàtica.
Art. 59 du Règlement relatif au Code de conduite, à l'image, aux distinctions, aux reconnaissances et aux gratifications des membres du Corps des douanes, du 07-07-2010, dans sa rédaction en vigueur au 04/08/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-07-07/reglament-relatiu-codi-conducta-imatge/art-59?data=2010-08-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.