Règlement des élections au conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale (CASS), du 21-04-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Elaboració de les llistes electorals
1. La CASS confecciona les llistes electorals corresponents a cada col·legi electoral.
2. Són electors els cotitzants que compleixen amb els requisits dels articles 67 i 68 de la Llei i que es troben d’alta a la CASS el dia de la publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) de la data de les eleccions.
3. En el col·legi electoral dels empresaris i de les persones que realitzen una activitat per compte propi són considerats com a empresaris, les persones físiques o jurídiques definides en l’article 23 de la Llei. Si l’empresari no és una persona física, s’inscriu a la llista d’electors la primera persona física que consti com a titular d’aquesta empresa davant de la CASS. En cas que aquesta persona física renunciï al seu vot en favor d’un altre responsable de l’empresa, ho posarà en coneixement de la CASS abans de la data d’inici del vot per dipòsit.
4. Les llistes electorals poden ser consultades per tots els cotitzants a les oficines de la CASS a partir del dia 28 d’abril, cinc dies després de la publicació al BOPA de la data de les eleccions.
Art. 2 du Règlement des élections au conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale (CASS), du 21-04-2010, dans sa rédaction en vigueur au 24/04/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-04-21/reglament-eleccions-consell-administracio-caixa/art-2?data=2010-04-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.