Règlement relatif aux sols contaminés, du 17-02-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Criteris de descontaminació del sòl contaminat
1. La descontaminació d’un sòl contaminat es du a terme aplicant les millors tècniques disponibles en funció de les característiques de cada cas.
2. Les actuacions de descontaminació han de garantir que es materialitzin solucions permanents, donant prioritat, en la mesura que es pugui, a les tècniques de tractament que evitin la generació i el trasllat de residus.
3. Sempre que sigui viable, la recuperació del sòl s’ha d’orientar a eliminar els focus de contaminació i a reduir la concentració dels contaminants al sòl. En cas que per raons justificades de caràcter tècnic, econòmic o mediambiental no sigui possible reduir la concentració de contaminants en el sòl, es poden acceptar solucions de recuperació que en redueixin l’exposició, sempre que aquestes solucions incloguin mesures de contenció o de confinament dels sòls afectats. Així mateix, es poden establir restriccions de l’ús del sòl sense perjudici de les competències comunals.
4. Quan no sigui possible aplicar tècniques de tractament in situ i sigui necessària l’excavació i la retirada de terres contaminades, aquestes operacions han de ser gestionades mitjançant gestors de residus autoritzats i d’acord amb la normativa vigent en matèria de residus. L’exportació de terres contaminades excavades s’ha de fer d’acord amb el que preveu el Reglament d’exportació de residus vigent.
Art. 10 du Règlement relatif aux sols contaminés, du 17-02-2010, dans sa rédaction en vigueur au 17/03/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-02-17/reglament-sols-contaminats/art-10?data=2010-03-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.