Règlement régissant les prestations familiales, du 4 novembre 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Beneficiaris
1. Tenen dret a l’atorgament de la prestació familiar per naixement o adopció les persones que estan en situació d’alta o assimilada a l’alta en el règim general, i que reuneixen els requisits d’afiliació i de cotització a la Seguretat Social, de residència i d’ingressos del nucli familiar que estableix l’article 215 de la Llei de la seguretat social.
2. Tenen dret a l’atorgament de la prestació familiar per fills a càrrec les persones que estan en situació d’alta o assimilada a l’alta en el règim general, i que reuneixen els requisits d’afiliació i de cotització a la seguretat social, de residència i d’ingressos del nucli familiar que estableixen els articles 210 i 211 de la Llei de la seguretat social.
3. Les persones que estan en situació d’alta en un règim especial tenen dret a l’atorgament de les prestacions familiars en les condicions dels apartats precedents si, i únicament si, realitzen una activitat efectiva.
Art. 3 du Règlement régissant les prestations familiales, du 4 novembre 2009, dans sa rédaction en vigueur au 12/11/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-11-04/reglament-regulador-prestacions-familiars/art-3?data=2009-11-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.