Règlement régissant les prestations familiales, du 4 novembre 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Definicions A l’efecte de les prestacions familiars es considera que:
- És estudiant aquella persona que segueix un ensenyament reglat, ja sigui de primera o segona ensenyança, ensenyament superior, de formació professional o formació professional superior, i la que requereix l’escolarització en centres educatius especials de nivell preobligatori i postobligatori, sempre que compleixi el requisit de l’article 189.2.a) de la Llei de la seguretat social.
- El nucli familiar és el que integren el pare i/o la mare, i en el seu cas el cònjuge o parella de fet del pare o de la mare, amb els fills, que conviuen en el mateix domicili. A aquests efectes, s’assimilen als fills les persones assegurades indirectes a càrrec d’una persona assegurada directa, en les condicions previstes a l’article 207.2 de la Llei de la seguretat social.
- Els ingressos totals percebuts pel nucli familiar són la suma dels que perceben el pare i la mare i el cònjuge o parella de fet d’un o altre que integrin el nucli familiar.
- El salari global mensual mitjà cotitzat pel conjunt de les persones assalariades a la CASS resulta d’un càlcul que realitzen cada any els serveis de la CASS, en referència a l’any natural anterior, i es publica en el BOPA durant el mes de gener de cada any.
- El salari mínim oficial mensual és el salari mínim interprofessional previst pel Codi de relacions laborals, que fixa periòdicament el Govern i es publica en el BOPA.
Art. 2 du Règlement régissant les prestations familiales, du 4 novembre 2009, dans sa rédaction en vigueur au 12/11/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-11-04/reglament-regulador-prestacions-familiars/art-2?data=2009-11-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.