Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif - système de la suspension, du 4 février 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 52
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 52
Presentació del balanç
1. El balanç de tancament s'ha de presentar, al més tard, trenta dies després de l'expiració del termini de reexportació, calculat, si escau, de conformitat amb l'article 15. Quan s'aplica la globalització mensual o trimestral, es presenta un balanç de tancament per cada mes o trimestre en qüestió.
2. Sense perjudici de l'apartat 3 i de l'article 53, apartat 4, quan es recorre a l'exportació anticipada, el balanç de tancament s'ha de presentar, al més tard, trenta dies després de l'expiració del termini fixat, de conformitat amb l'article 12.
3. El despatx de control pot establir ell mateix el balanç de tancament en els mateixos terminis que els que s'estipulen als apartats 1 i
2. En aquest cas, en l'autorització hi figura una menció al respecte.
Art. 52 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif - système de la suspension, du 4 février 2009, dans sa rédaction en vigueur au 12/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-02-04/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-52?data=2009-02-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.