Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 34
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34
Liquidació provisional d'ofici
1. Les autoritats duaneres han de practicar liquidacions provisionals d'ofici quan l'obligat tributari incompleixi el deure d'autoliquidar l'impost d'acord amb el que estableixen els articles precedents, i no compleixi el requeriment per a la presentació de la declaració i la liquidació formulades per la Duana.
2. Les liquidacions provisionals d'ofici determinen els elements essencials que ordinàriament han de contenir les autoliquidacions formulades pels obligats tributaris així com, si escau, les sancions procedents.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2010
Article 34. Liquidació provisional d’ofici
1. Les autoritats duaneres han de practicar liquidacions provisionals d’ofici quan l’obligat tributari incompleixi el deure d’autoliquidar l’impost d’acord amb el que estableixen els articles precedents i tampoc no compleixi el requeriment per a la presentació de la declaració i la liquidació formulades per la Duana.
2. Les liquidacions provisionals d’ofici determinen els elements essencials que ordinàriament han de contenir les autoliquidacions formulades pels obligats tributaris i també, si escau, les sancions procedents.
Source : Decret del 27-05-2010 pel qual es modifica el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009. (en catalan) (BOPA 2010-06-02)
Art. 34 du Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-01-21/reglament-impostos-especials/art-34?data=2009-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.