MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009

Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 19

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 19

Requisits per beneficiar-se de la devolució parcial de l'impost especial sobre els hidrocarburs per motiu d'utilització de mitjans de transport

1. La devolució parcial de les quotes suportades de l'impost especial s'aplica sobre els hidrocarburs subjectes a impostos especials, adquirits en territori andorrà, per al consum dels mitjans de transport de persones a títol onerós o el consum dels mitjans de transport industrials o comercials de mercaderies.

2. Els mitjans de transport que utilitzen els empresaris i els professionals han de ser propietat de la persona física o jurídica que sol·licita la devolució o bé aquests han de disposar d'algun acte jurídic que els vinculi amb el vehicle. En qualsevol cas el vehicle ha d'estar matriculat al Principat d'Andorra.

3. Els mitjans de transport pels quals els empresaris o els professionals poden obtenir la devolució han de complir amb un dels requisits següents:

a) Vehicles destinats al transport de mercaderies amb un pes total amb càrrega igual o superior a 7,5 tones, que disposin del distintiu Euro III, Euro IV, Euro V, o superior, i tenir la targeta de transport corresponent.

b) Vehicles destinats al transport públic i onerós de persones, de més de 9 persones, inclòs el conductor, que disposin del distintiu Euro III, Euro IV, Euro V, o superior, i tenir la targeta de transport corresponent.

4. Els empresaris i els professionals que volen obtenir la devolució parcial de les quotes suportades de l'impost especial sobre els hidrocarburs han d'estar prèviament inscrits al registre de beneficiaris.

En vigueur depuis le 10/02/2009 jusqu'au 04/06/2010 · texte original · Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009 (BOPA 2009-02-04) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2010

Article 19. Requisits per beneficiar-se de la devolució parcial de l’impost especial sobre els hidrocarburs per motiu d’utilització de mitjans

de transport

1. La devolució parcial de les quotes suportades de l’impost especial s’aplica sobre els hidrocarburs subjectes a impostos especials i adquirits en territori andorrà, per al consum dels mitjans de transport de persones a títol onerós o el consum dels mitjans de transport industrials o comercials de mercaderies.

2. Els mitjans de transport que utilitzen els empresaris i els professionals han de ser propietat de la persona física o jurídica que sol·licita la devolució o bé han de disposar d’algun acte jurídic que els vinculi amb el vehicle. En qualsevol cas, el vehicle ha d’estar matriculat al Principat d’Andorra.

3. Els mitjans de transport pels quals els empresaris o els professionals poden obtenir la devolució han de complir amb un dels requisits següents:

a) Vehicles destinats al transport de mercaderies amb un pes total amb càrrega igual o superior a 7,5 tones que disposin del distintiu Euro III, Euro IV, Euro V,o un de superior, i tenir la targeta de transport corresponent.

b) Vehicles destinats al transport públic i onerós de persones (més de 9 persones inclòs el conductor) que disposin del distintiu Euro III, Euro IV, Euro V o un de superior, i tenir la targeta de transport corresponent.

4. Els empresaris i els professionals que vulguin obtenir la devolució parcial de les quotes suportades de l’impost especial sobre els hidrocarburs han d’estar prèviament inscrits al Registre de Beneficiaris.

Source : Decret del 27-05-2010 pel qual es modifica el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009. (en catalan) (BOPA 2010-06-02)

Comment le citer

Art. 19 du Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2009.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-01-21/reglament-impostos-especials/art-19?data=2009-02-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration