Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex 8
Sol·licitud d'autorització per beneficiar-se de la devolució dels impostos especials per motius d'utilització de productes sotmesos a impostos especials en la fabricació de productes no sotmesos a impostos especials La sol·licitud d'autorització per beneficiar-se de la devolució dels impostos especials per motius d'utilització de productes sotmesos a impostos especials en la fabricació de productes no sotmesos a impostos especials s'ha de presentar per escrit en format lliure.
En la sol·licitud la persona sol·licitant ha d'indicar les dades següents: 1 Nom, raó social i adreça de la persona que sol·licita l'autorització. 2 Precisar si és una autorització: Per inici d'una activitat Per matriculació d'una activitat ja existent.
En aquest cas la persona sol·licitant ha d'indicar: L'estoc existent en la data de presentació de la sol·licitud de productes no subjectes a impostos especials obtinguts a partir de productes sotmesos a impostos especials, i que s'hagi obtingut entre l'entrada en vigor de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d'impostos especials i la data de presentació de la sol·licitud.
L'estoc existent en la data de presentació de la sol·licitud de productes no subjectes a impostos especials obtinguts a partir de productes que estan subjectes a impostos especials en el moment de l'entrada en vigor de la Llei 27/2008, del 20 de novembre, d'impostos especials, i que han estat obtinguts amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta Llei.
Renovació i/o modificació d'una autorització ja existent
3. Per a cada producte obtingut no subjecte a impost especial: Designació comercial i característiques tècniques, tant dels productes subjectes a impostos especials com dels productes obtinguts no subjectes a impostos especials Indicacions relatives a la classificació del producte en la Nomenclatura General de Productes, tant dels productes subjectes a impostos especials com dels productes obtinguts no subjectes a impostos especials Destinació prevista Lloc on s'efectua l'operació Lloc on s'emmagatzemen els productes obtinguts no subjectes a impost especial en espera de poder-ne disposar Naturalesa de l'operació Tipus de rendiment Quantitats previstes per període
4. Durada estimada de l'autorització.
5. Sol·licitud per beneficiar-se de les facilitats previstes a l'article 30, apartat 3.
6. Modalitat de retorn que desitja la persona sol·licitant (xec, saldo creditor en fiança o ingrés en compte bancari).
7. Acreditar suficientment, a criteri de les autoritats duaneres, que es compleixen els requisits previstos en l'article 28, apartat 1.
8. Nom de la persona/es autoritzada/des a representar la persona autoritzada davant les autoritats duaneres.
9. Data i signatura.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2010
Annex 8. Sol·licitud d’autorització per beneficiar-se de la devolució dels impostos especials per motius d’utilització de productes sotmesos a impostos
especials en la fabricació de productes no sotmesos a impostos especials La sol·licitud d’autorització per beneficiar-se de la devolució dels impostos especials per motius d’utilització de productes sotmesos a impostos especials en la fabricació de productes no sotmesos a impostos especials s’ha de presentar per escrit en format lliure. A la sol·licitud la persona sol·licitant ha d’indicar les dades següents:
1. Nom, raó social i adreça de la persona que sol·licita l’autorització.
2. Cal precisar si és una autorització: - per inici d’una activitat - per renovació o modificació d’una autorització ja existent
3. Per a cada producte obtingut no subjecte a impost especial:
- Designació comercial i característiques tècniques, tant dels productes subjectes a impostos especials com dels productes obtinguts no subjectes a impostos especials
- Indicacions relatives a la classificació del producte en la Nomenclatura General de Productes, tant dels productes subjectes a impostos especials com dels productes obtinguts no subjectes a impostos especials
- Destinació prevista
- Lloc on s’efectua l’operació
- Lloc on s’emmagatzemen els productes obtinguts no subjectes a impost especial en espera de poder-ne disposar
- Naturalesa de l’operació
- Tipus de rendiment
- Quantitats previstes per al període
4. Durada estimada de l’autorització.
5. Sol·licitud per beneficiar-se de les facilitats previstes a l’article 30, apartat 3.
6. Modalitat de retorn que vol la persona sol·licitant (xec, saldo creditor en fiança o ingrés en compte bancari).
7. Acreditar suficientment, a criteri de les autoritats duaneres, que es compleixen els requisits previstos a l’article 28, apartat 1.
8. Nom de la persona o les persones autoritzades a representar la persona autoritzada davant les autoritats duaneres.
9. Data i signatura.
Source : Decret del 27-05-2010 pel qual es modifica el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009. (en catalan) (BOPA 2010-06-02)
Annexe 8 du Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-01-21/reglament-impostos-especials/annex-8?data=2009-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.