Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex 7
Dades que han de figurar en la sol·licitud de devolució per motius d'exportació o per motiu de destrucció de les mercaderies
1. Precisar si es tracta d'una exportació o d'una destrucció.
2. Nom, raó social i adreça de la persona sol·licitant.
3. Número i data de la declaració d'exportació o de destrucció.
4. Còpia de la o les declaracions de posada al consum o en el cas que la persona que exporta o destrueix no sigui la persona que va posar les mercaderies al consum, còpia de la o les factures, rebuts o documents equivalents, on l'impost hi consti separadament.
5. Càlcul detallat de l'import pel qual se sol·licita la devolució.
6. Modalitat de retorn que desitja la persona sol·licitant (xec, saldo creditor en fiança o ingrés en compte bancari).
7. Data i signatura.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2010
Annex 7. Dades que han de figurar a la sol·licitud de devolució per motius d’exportació o per motiu de destrucció
de les mercaderies
1. Cal precisar si es tracta d’una exportació o d’una destrucció.
2. Nom, raó social i adreça de la persona sol·licitant.
3. Número i data de la declaració d’exportació o de destrucció.
4. Una còpia de les declaracions de posada al consum o, en cas que la persona que exporta o destrueix no sigui la persona que va posar les mercaderies al consum, cal adjuntar una còpia de les factures, els rebuts o els documents equivalents, on l’impost consti separadament.
5. Càlcul detallat de l’import pel qual se sol·licita la devolució.
6. Modalitat de retorn que vol la persona sol·licitant (xec, saldo creditor en fiança o ingrés en compte bancari).
7. Data i signatura.
Source : Decret del 27-05-2010 pel qual es modifica el Reglament d’impostos especials, del 21 de gener del 2009. (en catalan) (BOPA 2010-06-02)
Annexe 7 du Règlement relatif aux impôts spéciaux, du 21 janvier 2009, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-01-21/reglament-impostos-especials/annex-7?data=2009-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.