Règlement régissant l'opération d'exportation avec remboursement partiel de l'impôt indirect sur les marchandises, du 10 septembre 2008 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Definicions Per a l'aplicació d'aquest Reglament, s'entén per:
a) "Operació d'exportació amb devolució parcial de l'impost", l'exportació d'una mercaderia, fora del territori del Principat d'Andorra, a fi que l'exportador es beneficiï de la devolució parcial de l'impost de mercaderies indirecte fet efectiu en el moment de la posada al consum de la mercaderia.
b) "Coeficient corrector", la diferència estimada, expressada en percentatge positiu o negatiu, entre el valor de la mercaderia a la importació i el valor de la mercaderia a l'exportació.
c) "Venda a l'exportació", l'acció de transferir una mercaderia d'una persona establerta al Principat d'Andorra a una persona establerta fora del Principat d'Andorra, a canvi d'una contraprestació econòmica.
d) "Retorn", l'acció empresa per una persona establerta al Principat d'Andorra de restituir una mercaderia sense cap tipus de contraprestació econòmica a la mateixa persona establerta fora del Principat d'Andorra, que va expedir inicialment la mercaderia.
Art. 2 du Règlement régissant l'opération d'exportation avec remboursement partiel de l'impôt indirect sur les marchandises, du 10 septembre 2008, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2008-09-10/reglament-regulador-operacio-exportacio-devoluci/art-2?data=2008-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.