Règlement du 27-5-2008 relatif au fonds de cohésion sociale, du 27 mai 2008 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Requisits
1. Més gran de 18 anys o emancipat legalment.
2. Per les activitats adreçades als infants i joves: ser el pare, mare o tutor legal del/de la beneficiari/ària.
3. Acreditar la residència legal al Principat d'Andorra.
4. Acreditar la residència efectiva i permanent a la parròquia de Sant Julià de Lòria durant almenys un any abans de fer la sol·licitud.
5. Acreditar l'estat de necessitat o de risc d'exclusió social, mitjançant l'informe social del treballador social del Comú de Sant Julià de Lòria. La valoració de la situació de necessitat és l'element definitori bàsic per poder tenir accés a les ajudes socials.
Nouvelle rédaction à partir du 10/08/2011
Article 5
Requisits
1. Més gran de 18 anys o emancipat legalment.
2. Per les activitats adreçades als infants i joves ( menors de 18 anys): ser el pare, mare o tutor legal del/ de la beneficiaria/ària.
3. Acreditar la residència legal al Principat d’Andorra
4. Acreditar la residència efectiva i permanent a la parròquia de Sant Julià de Lòria, durant almenys un any abans de fer la sol·licitud. En cas de sol·licitar l’ajut a l’emancipació dels joves, s’haurà d’acreditar la residència efectiva i permanent al Principat d’Andorra.
5. En cas de disposar d’un bé immoble, aquest ha de ser únic i de residència habitual o permanent
6. Acreditar l’estat de necessitat o de risc d’exclusió social, mitjançant l’informe social del treballador social del Comú de Sant Julià de Lòria. La valoració de la situació de necessitat és l’element definitori bàsic per poder tenir accés a les ajudes socials.
7. Per a sol·licitar l’ajut a l’emancipació, s’ha de tenir entre 18 anys i 35 anys. O estar emancipat legalment.
Source : Modificació de data 28-07-2011 del Reglament del fons de cohesió social. (en catalan) (BOPA 2011-08-10)
Art. 5 du Règlement du 27-5-2008 relatif au fonds de cohésion sociale, du 27 mai 2008, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2008-05-27/reglament-fons-cohesio-social/art-5?data=2008-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.