Règlement du Registre des sociétés, dans sa version issue du Décret de modification du 26 mars 2008 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 42
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 42
Documentació
1. El dipòsit dels comptes anuals es fa mitjançant la presentació d'una sol·licitud, d'acord amb els requisits establerts als articles 109 a 112 del Codi de l'Administració, signada per la persona que presenti els comptes anuals i que incorpori les dades registrals de la societat.
2. Juntament amb la sol·licitud, s'ha d'adjuntar la documentació següent:
a) Certificació de l'acord d'aprovació dels comptes anuals i de l'acord relatiu a l'aplicació del resultat adoptats per la junta general ordinària de la societat, emesa per la persona amb facultat de certificar-los.
b) Un exemplar dels comptes anuals, els quals han d'estar degudament identificats en la certificació a què es refereix l'apartat anterior.
c) Les societats obligades legalment a sotmetre els comptes anuals a auditoria externa han de dipositar en el Registre, a més de la documentació mencionada en els apartats anteriors, un exemplar de l'informe d'auditoria.
Nouvelle rédaction à partir du 17/06/2010
Article 42
Documentació
1. El dipòsit dels comptes anuals es fa mitjançant la presentació d'una sol·licitud, d'acord amb els requisits establerts als articles 109 a 112 del Codi de l'Administració, signada per la persona que presenti els comptes anuals i que incorpori les dades registrals de la societat.
2. Juntament amb la sol·licitud, s'ha d'adjuntar la documentació següent:
a) Certificació de l'acord d'aprovació dels comptes anuals i de l'acord relatiu a l'aplicació del resultat adoptats per la junta general ordinària de la societat, emesa per la persona amb facultat de certificar-los.
b) Un exemplar dels comptes anuals, els quals han d'estar degudament identificats en la certificació a què es refereix l'apartat anterior.
c) Les societats obligades legalment a sotmetre els comptes anuals a auditoria externa han de dipositar en el Registre, a més de la documentació mencionada en els apartats anteriors, un exemplar de l'informe d'auditoria.
3. Els documents comptables a què es refereix aquest article es podran dipositar en suport electrònic. Les modalitats d'aplicació del dipòsit en suport electrònic es desenvolupen mitjançant ordre ministerial del ministre encarregat de l'economia.
Source : Decret del 9-06-2010 de modificació del Reglament del Registre de Societats Mercantils. (en catalan) (BOPA 2010-06-16)
Art. 42 du Règlement du Registre des sociétés, dans sa version issue du Décret de modification du 26 mars 2008, dans sa rédaction en vigueur au 03/04/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2008-03-26/reglament-registre-societats-mercantils-versio/art-42?data=2008-04-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.